Traduction de «débat d’une séance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

renvoyer la suite du débat | suspendre une séance
to adjourn a meeting | to suspend a meeting

clore les débats | lever la séance
report progress/to

renvoi de la suite du débat à une séance ultérieure
adjournment of debate

ajournement du débat [ renvoi du débat à une séance ultérieure ]
adjournment of debate

présentation par affiches [ présentation par affiche | séance de présentation par affiches | séance de présentation par affiche | session de présentation par affiches | session de présentation par affiche | séance d'affichage | session d'affichage | séance d'affichage animée | séance de communicati ]
poster session

séance d'information [ séance d'orientation | réunion préparatoire | séance de briefing | breffage ]
briefing meeting [ briefing session | briefing ]

débats d'appel | débats oraux d'appel
appeal hearing | oral appeal hearing

séance d'entraînement | séance de mise en forme
workout | training session | exercise session | practice session

durée d'une séance d'entraînement
training duration

débat d'entrée en matière
introductory debate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ouvre, suspend et lève les séances, préside les débats et supervise les votes.
opens, suspends and closes sittings, chairs the debates and supervises voting.

Débats : Ouvre les Débats de la séance.
Debates: Opens the Debates for that sitting day.

Les parties ont informé la société civile des discussions du sous-comité par l’intermédiaire d’un rapport oral et écrit, suivi d’une séance de questions-réponses et d’un débat.
The Parties informed civil society of the Sub-Committee's discussions through an oral and written report, followed by a question and answer session and debate.

Le mercredi le 14 septembre, M. Jean-Claude Juncker, président de la Commission européenne, prononcera son discours sur l'état de l'Union devant le Parlement européen, qui sera suivi d'un débat en séance plénière.
On Wednesday 14 September, the President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, will deliver his State of the Union address at the European Parliament. The speech will be followed by a plenary debate.

L’exercice de cette compétence nécessite notamment un débat public, en séance plénière, permettant aux citoyens de l’Union de prendre connaissance des diverses orientations politiques exprimées et, de ce fait, de se former une opinion politique sur l’action de l’Union.
The exercise of that power requires, inter alia, a public debate in plenary sitting enabling the citizens of the EU to acquaint themselves with the various political orientations expressed and, as a result, to build a political opinion on the EU’s actions.

En outre, des entreprises directement engagées dans des activités de RSE avec leurs partenaires présenteront à chaque fois deux exemples réels de bonnes pratiques en matière de RSE, suivis de débats et de séances de questions-réponses.
Presentations of two real-life, good-practice CSR examples will be made at each event by companies directly engaged in CSR activities with their stakeholders, followed by open discussions and QA sessions.

J'espère qu'à l'avenir, cependant, nous aurons droit à un débat clair en séance publique où nous pourrons interroger les ministres, et surtout le premier ministre, et nous conduire comme des parlementaires dans une séance où l'on répondrait aux questions qui seraient posées.
I would hope in the future, however, that we have clear and open debate with opportunities to question ministers and, most important, the Prime Minister and that we conduct ourselves as parliamentarians in a session where questions can actually be answered.

Les débats de la séance plénière de clôture (samedi 7 octobre à 15h) seront retransmis en direct sur Internet (www.jeunes-europe.org ou www.youth-europe.org).
The discussions of the closing plenary session (Saturday, 7 October, at 15.00) will be broadcast live on the Internet (www.jeunes-europe.org or www.youth-europe.org).

Les débats en commission et en séance plénière ont donné lieu à un remarquable échange de contributions, questions et points de vue.
In the debates in committee and at Plenary, the range of contributions, issues and stances was remarkable.

En décembre 2002, le Réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale a consacré une séance de sa première réunion à un débat sur les premières expériences de l'application du règlement.
In December 2002, one session in the context of the first meeting of the European Judicial Network in Civil and Commercial Matters was devoted to a discussion of the first experiences with the application of the Regulation.