Vertaling van "débat démocratique plus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

débat démocratique
democratic debate

Décret étendant le bénéfice du Tarif de la nation la plus favorisée -- République démocratique Allemande
Most-Favoured-Nation Tariff Extension of Benefit Order -- German Democratic Republic

Créer un système de santé plus démocratique : examen critique des contraintes et une approche nouvelle pour la restructuration du système de santé
Creating a More Democratic Health System: a Critical Review of Constraints and a New Approach to Health Restructuring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sommet a constitué un premier jalon dans le débat sur l'avenir de l'Europe, comme précisé dans la Feuille de route pour une Union plus unie, plus forte et plus démocratique du Président Juncker et la première étape sur le chemin qu'il reste à parcourir avant la réunion des dirigeants de l'UE à Sibiu qui se tiendra le 9 mai 2019.
The Summit was a first milestone in the debate on the future of Europe as laid out in President Juncker's Roadmap for a more United, Stronger and more Democratic Union, as well as the first stop on the road to the meeting of EU Leaders in Sibiu on 9 May 2019.

Le sommet marque une étape décisive dans le débat plus large sur l'avenir de l'Europe, qui a démarré avec le livre blanc de la Commission européenne et la feuille de route pour une Union plus unie, plus forte et plus démocratique du président Juncker.
The Summit is a key milestone in the broader debate on the future of Europe, kicked off by the European Commission's White Paper and President Juncker's Roadmap for a More United, Stronger and More Democratic Union.

Afin de guider cette réforme et de stimuler le débat dans un contexte où l'Europe se penche sur son avenir, le président Juncker a proposé, dans son discours sur l'état de l'Union du 13 septembre 2017, une feuille de route pour une Union plus unie, plus forte et plus démocratique.
To steer this reform and to stimulate discussion as Europe looks to its future, President Juncker proposed in his State of the Union Address of 13 September 2017 a Roadmap for a More United, Stronger and More Democratic Union.

Le débat actuel sur l'avenir de l'Europe porte sur les moyens de rendre l'Europe plus unie, plus forte et plus démocratique.
The current discussion on the future of Europe is about making Europe more united, stronger and more democratic.

La Chambre vient tout juste de voir que, lorsque le gouvernement ne veut plus entendre de débat démocratique légitime sur une question, il décide simplement que nous y avons tous consacré assez de temps et il impose l'attribution de temps ou la clôture pour mettre fin à un débat légitime.
What we have just witnessed in the House is that when the government decides that it does not want to hear any more legitimate democratic debate on an issue, it simply decides that we have all had enough time and it brings in either time allocation or closure, to the shame of the government, to cut off legitimate debate.

Plus ce gouvernement va s'opposer au débat démocratique, plus son projet de loi qui deviendra—je ne l'espère pas, mais quand on les voit agir, on s'en doute—une loi, plus cela deviendra illégitime, ancien, réactionnaire et conservateur.
The more this government opposes a democratic debate, the more its bill—I do not wish that, but when we see how they are behaving, we cannot help but think that it is likely to happen—will become illegitimate, obsolete, reactionary and conservative.

Cependant, au cours des dernières années, et plus particulièrement des derniers mois, on ne semble plus respecter les principes de débat démocratique, de respect pour la Chambre et de respect pour le Parlement.
What we have seen over the last few years, but particularly in the last few months, is a throwing out of those conventions of appreciation for democratic debate and respect for this place, respect for Parliament itself.

Il est question ici de dire que nous voulons amorcer un processus ouvert, que nous voulons nous engager dans un débat démocratique avec les Canadiens au sujet de la réforme de notre système électoral afin qu'il soit plus démocratique et qu'il reflète plus fidèlement la façon dont les gens votent.
It is about saying that we want to engage in an open process, a democratic discussion and debate with Canadians about changing our electoral system so that it is more democratic and reflects what people are actually doing in terms of how they vote.

En outre, une plus grande publicité faite autour de vos avis mettra en valeur le débat démocratique et la politique européenne de communication, que nous sommes en train de repenser pour mieux répondre aux exigences de nos concitoyens.
As part of the plan to implement the White Paper, I shall ensure that the necessary resources are made available. It is certainly important that together we provide the public with good quality information, especially at the local level. Better publicity for your opinions will also enhance the democratic debate and European communication policy, which we are in the process of reviewing with a view to providing a better response to the needs of our citizens.

L'Union se doit d'honorer cette maturité démocratique et de contribuer à un débat éclairé sur les équilibres délicats qu'il convient de trouver si l'Europe veut concilier le plus haut niveau de sécurité publique avec la protection la plus stricte de la liberté et des garanties qui la caractérisent.
The Union must honour this democratic maturity and contribute to an informed debate on the delicate balances which have to be found if Europe is to equate the highest level of public security with the strictest protection of the freedom and guarantees which characterise Europe.