Vertaling van "débat digne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Débats de la Chambre des communes [ Débats de la Chambre des communes : compte rendu officiel | hansard | Débats | Compte rendu officiel des débats de la Chambre des communes ]
Debates of the House of Commons [ Official Report of Debates | House of Commons Debates: Official Report | Hansard | Debates | Official Report of Debates of House of Commons ]

digne d'intérêt [ digne d'attention ]
deserving

élément de preuve crédible ou digne de foi [ preuve digne de foi ]
credible or trustworthy evidence

consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]
public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]

débat en plénum | débat plénier | débat en session plénière | discussion en plénum
plenary debate

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]

publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]
public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]

débat sur le nucléaire | débats sur le nucléaire
nuclear debate

principe d'impartialité | doctrine d'impartialité | principe d'organisation de débats impartiaux | doctrine sur les débats impartiaux
fairness doctrine

débat télévisé | émission-débat
talk show | chat show

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, on est incapable de tenir un débat digne de ce nom à la Chambre.
Furthermore, we cannot even have a meaningful debate in this House.

Monsieur le Président, il est un peu dommage qu'on ne nous pose pas de questions légitimes au sujet des observations qui ont été formulées afin de tenir un débat digne de ce nom.
Mr. Speaker, it is a little sad that we could not get some legitimate questions about the comments that were made so we could actually have a reasonable debate.

Enfin, le Parlement européen évoque l’idée d’organiser un forum annuel sur le marché unique, qui serait l’occasion d’entamer un débat digne de ce nom avec nos concitoyens.
Finally, the European Parliament is proposing an idea to organise an annual Single Market forum, and this platform should enable a genuine discussion with citizens.

Nous en sommes tous conscients, et c’est pourquoi nous devrions avoir un débat digne de ce nom.
We all know this, which is why we should have a serious debate.

Il est bon de mener des débats dignes de ce nom avec nos amis russes sur toutes les questions qui nous inquiètent au sujet de la gestion du pays par les autorités russes.
It is good to have proper discussions with our Russian friends on all of the issues that concern us regarding the running of the country by the Russian authorities.

Je suis certain que vous ferez de votre mieux pour assurer un niveau de débat digne au cours de la législature actuelle.
I am sure you will do what you can to maintain a dignified level of debate in this Parliament.

Je vous remercie pour ce débat digne d’intérêt!
Thank you for this worthwhile debate!

Le Bloc a présenté la motion et c'est une bonne motion pour engager un débat digne de ce nom.
The Bloc introduced the motion and it is a good motion to get a discussion on the table.

- (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, tout débat digne de ce nom ne se tient pas dans le vide. Et après les exemples que nous ont rapportés MM. Schlyter et Pflüger, je voudrais souligner trois éléments qui nous aideront à mieux appréhender les faits.
– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, a sound debate is not held in a vacuum, and following on from the examples which Mr Schlyter and Mr Pflüger quoted to us, I should like to single out three points that will help us face reality.

Pourquoi pas un engagement dans le discours du Trône de tenir un véritable débat digne de ce nom à la Chambre, parrainé par le gouvernement?
Why not a commitment in the Speech from the Throne to have a real meaningful debate in the House sponsored by the government.