Vertaling van "débat devrait également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principe d'accès égal aux débats et travaux du Parlement
principle of equal access to parliamentary debates and proceedings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce débat devrait également nous offrir la possibilité de trouver des façons originales et efficaces d’inclure l’aide à ce type particulier d’animal sans terre dans les mécanismes d’aide de la nouvelle politique agricole commune (PAC), au moment même où l’on envisage d’utiliser des unités de surface comme critères de base pour l’attribution des aides nouvelles.
This debate should also provide an opportunity to find imaginative and effective ways of including aid for this particular type of landless livestock in the aid mechanisms of the new common agricultural policy (CAP), at the very moment when the use of units of area as the basic criterion for allocating new aid is being planned.

La deuxième bonne chose, c'est que ce débat devrait également faire comprendre aux propriétaires de Nord Stream et à l'État russe qu'ils n'obtiendront pas l'autorisation pour construire le gazoduc tant que la Russie n'aura pas ratifié la convention d'Espoo.
The second good thing is that the debate should also have made it clear to the owners of Nord Stream and the Russian state that permission to build the gas pipeline can only be obtained if Russia also ratifies the Espoo Convention.

Ce débat devrait également aider les multinationales à réaliser qu’elles ne peuvent tout simplement pas prendre puis jeter. Elles ne peuvent pas recevoir d’incitations sous forme de fonds communautaires ou d’avantages fiscaux dans un État membre et quitter ensuite celui-ci dans le but d’obtenir davantage d’aides et d’engranger davantage de bénéfices ailleurs.
This debate should also help multinationals to realise that they cannot simply use and discard; they cannot receive incentives such as Community funding or tax breaks in one Member State and then head off to another in an attempt to obtain further support and more benefits. Closing down factories cannot be normal.

L’ORECE devrait également servir d’organe de réflexion, de débat et de conseil pour le Parlement européen, le Conseil et la Commission dans le domaine des communications électroniques.
BEREC should also serve as a body for reflection, debate and advice for the European Parliament, the Council and the Commission in the electronic communications field.

Il devrait également servir d’organe de réflexion, de débat et de conseil pour le Parlement européen, le Conseil et la Commission dans le domaine des communications électroniques.
It should also serve as a body for reflection, debate and advice for the European Parliament, the Council and the Commission in the electronic communications field.

Je tiens, par ailleurs, à souligner que la proposition du Parlement de conduire régulièrement un débat sur la stratégie de sécurité est importante à mes yeux. Ce débat devrait également inclure les parlements des États membres.
I also want to stress that I attach importance to Parliament’s proposal for a regular debate on the Security Strategy, which would also involve the parliaments of the Member States.

En dernier lieu, un débat communautaire sur les droits de pêche devrait également inclure des éléments transnationaux comme la recherche de synergies entre les systèmes des États membres ou l'introduction d'échanges de quotas entre États membres.
Finally, a Community-level debate on RBM should also include consideration of transnational elements such as seeking synergies between Member States systems, or introducing exchanges of quotas between Member States.

Il devrait également inciter les participants au débat sur l'avenir de l'Europe à se focaliser avant tout sur ce que l'Europe devrait faire, en tenant compte de l'apport du "Plan D comme Démocratie, Dialogue et Débat".
It should also be a sign for the future of Europe debate to focus first on what Europe should be doing, with the support of the Plan D for Democracy, Debate and Dialogue.

La Commission devrait envisager la possibilité d'améliorer les relations par l'établissement de contacts entre les cellules de réflexion et les journalistes, des échanges parlementaires, des échanges d'étudiants et d'enseignants, des programmes de jumelage institutionnel, des actions de recherche et des débats communs concernant l'action publique, des échanges culturels et des formations linguistiques (en s'appuyant sur l'aide apportée actuellement par la Commission pour renforcer la capacité d'interprétation portugais/chinois à Macao); l'UE devrait également continuer à encourager le débat et le dialogue avec la société civile et les structures non gouvernementales;
The Commission should consider the scope for improving relations through contacts between think tanks and journalists, parliamentary exchanges, student and teacher exchanges, institutional twinning arrangements, joint research and debate on public policy, cultural exchanges, and language training (building on the current Commission support to enhance capacity for Portuguese/Chinese interpretation in Macao); the EU should also continue to encourage civil society and non-governmental debate and dialogues.

Une seconde réflexion qui devrait nous occuper sérieusement, est que la problématique des omnivores devrait également faire l’objet d’un rapport et d’un débat distincts, au lieu d’être incluse dans ce rapport-ci, qui porte en fait sur le thème de la lutte contre l’ESB chez les ruminants exclusivement.
A second consideration to which we should give attention is that the subject of animals, which are actually omnivorous, should be dealt with elsewhere, in a report of its own and not in this report, which is actually only on the ongoing handling of BSE in ruminants.