Traduction de «débat devra avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le rabat devra avoir des extrémités arrondies et comporter trois rainures en plus du pli normal
flap to have rounded corners and to be scored three times excluding fold

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

aucun débat ne peut avoir lieu
no business shall be transacted

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce débat devra avoir lieu pendant les deux ans suivant la publication du rapport et prendre en considération les opinions de toutes les parties concernées.
This debate is to take place over the two years following publication of the report and will take the opinions of all stakeholders into consideration.

Je ne sais pas si cela sera suffisant. Je ne sais pas si on devra avoir recours à d'autres techniques ou si on devra agrandir les établissements actuels, mais ce n'est pas l'élément crucial de ce débat.
I do not know if that will be sufficient or if other expansion or techniques will have to be employed, but that misses the crucial element of this debate.

Un débat devra avoir lieu à ce sujet.
We will have to have a debate about this.

12. déplore que la troisième table ronde du dialogue UE-Iran sur les droits de l'homme ait un caractère académique très abstrait et considère qu'au cours des futures tables rondes le débat devra avoir une dimension politique plus affirmée et contenir de véritables dialogues;
12. Deplores the fact that the 3rd Round Table of the EU-Iran Human Rights Dialogue had a very abstract academic character and considers that at coming Round Tables the debate must have a stronger political dimension and contain real dialogues;

Un grand débat devra avoir lieu à l'Assemblée nationale du Québec d'ici un ou deux ans.
A great debate will take place in the National Assembly of Quebec, within a year or two.

Mais ce qu'il nous faut comprendre, c'est que nous assistons là, je l'espère, au début d'une opération qui devra avoir des suites. Nous avons tous travaillé avec objectivité, avec notre expérience, avec notre goût d'avoir des débats de qualité dans le Parlement, et le résultat, si modeste soit-il, est au moins le fruit, non seulement d'un consensus, mais d'une unanimité, comme je le disais précédemment.
To this process, we have all brought our objectivity, our experience and our desire for quality debate in parliament and, as I said earlier, the result, however modest, reflects not just consensus but unanimity.

Ce sera un débat qui devra avoir lieu au sein de la société québécoise.
The debate is one that will have to be held within Quebec society.

11. estime que le prochain Conseil européen de Luxembourg devra avoir pour mission essentielle de rechercher une stratégie orientée vers un nombre limité d'objectifs et des instruments concrets qui permette de mettre en pratique les nombreuses idées et propositions qui ont fait l'objet d'un débat et d'un consensus ces dernières années et qu'il est nécessaire de passer désormais de la réflexion à l'action.
11. Considers that the basic task of the forthcoming Luxembourg European Council will be to seek a strategy targeted upon limited objectives and specific instruments which will make it possible to put into practice the many ideas and proposals which have been the subject of discussion and consensus in recent years, and believes that it is now time to translate thought into action.