Traduction de «débat demeure assez » (Français → Anglais) :

Nous avons tous vu cette institution produire de merveilleux rapports qui sont demeurés exclus du débat national parce que nous n'avions pas réussi, dès le début, à générer assez de publicité pour que les gens en parlent, et pour que, de concert avec la population et l'autre endroit, nous puissions en faire des questions d'intérêt public.
We have all seen terrific reports of this institution that have not become part of the national debate because we were not able to generate enough publicity initially in order that people debated them and that we were joined with the public and the other place in a matter of public policy.

Le débat a été et demeure assez émotif.
The debate was and still is rather emotional.

Ce débat demeure assez complexe, mais les conséquences de la spéculation sont à établir.
This is a complex debate, but the impact of speculation remains to be determined.

Le débat est demeuré à un niveau de généralité assez élevé.
The debate was rather at a high level of generality.