Vertaling van "débat de sept " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept [ tous les jours, vingt-quatre heures sur vingt-quatre | tous les jours, 24 heures sur 24 | 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 | 24 heures sur 24, sept jours sur sept | tous les jours, 24 heures par jour | 24 heures par jour, 7 jours par semaine | 24 heures par jour, sept ]
twenty-four hours a day, seven days a week [ 24 hours a day, 7 days a week | twenty-four seven | 24-7 ]

opération de prise en pension à 7 jours | opération de prise en pension à sept jours | prise en pension à 7 jours | prise en pension à sept jours
7 days repurchase agreement

bande magnétique à sept pistes [ ruban magnétique à sept pistes | bande à sept pistes ]
seven-track tape [ seven-channel tape ]

Groupe des sept pour la coopération du secteur privé européen avec l'Afrique, les Caraïbes et le Pacifique [ Groupe des sept pour la coopération du secteur privé européen avec l'Afrique | Groupe des sept pour la coopération économique avec l'Afrique ]
Group of Seven for European Private Sector Cooperation with Africa, Caribbean and Pacific [ Group of Seven for European Private Sector Cooperation with Africa | Group of Seven for Economic Cooperation with Africa ]

consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]
public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]

débat en plénum | débat plénier | débat en session plénière | discussion en plénum
plenary debate

publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]
public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]

débat de spécialistes | réunion-débat | tribune
panel discussion

débat sur le nucléaire | débats sur le nucléaire
nuclear debate

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après 11 ans, les Canadiens en ont assez de voir qu'on met fin au débat après sept heures de discussion.
After 11 years, Canadians have grown frustrated by seven hours of debate.

De plus, cette mesure remonte aux législatures précédentes; pendant la dernière législature, il y a eu huit jours de débat et sept jours d'étude au comité.
As well, this measure dates back to previous Parliaments; we had eight days of debate in the previous Parliament and seven days at committee.

On parle d'un débat de sept jours pour ensuite envoyer le projet de loi à un comité spécial sur le budget alors que cela touchera tellement de Canadiens dans leurs communautés.
We are talking about just seven days of debate and then the bill will be sent to a special budget committee, even though this will have an enormous impact on Canadians and their communities.

– L’ordre du jour appelle le débat sur sept propositions de résolution sur la Birmanie .
– The next item is the debate on seven motions for resolutions on Burma .

– L’ordre du jour appelle le débat sur sept propositions de résolution sur la liberté de religion au Pakistan .
– The next item is the debate on seven motions for resolutions on religious freedom in Pakistan .

– L’ordre du jour appelle le débat sur sept propositions de résolution concernant l’escalade de la violence au Mexique.
– The next item is the debate on seven motions for resolutions on the escalation of violence in Mexico.

– L'ordre du jour appelle le débat sur sept propositions de résolution relatives aux communautés chrétiennes au Moyen-Orient .
– The next item is the debate on seven motions for resolutions on Christian communities in the Middle East .

– L'ordre du jour appelle le débat sur sept propositions de résolution relatives aux communautés chrétiennes au Moyen-Orient.
– The next item is the debate on seven motions for resolutions on Christian communities in the Middle East.

Le vice-président: Je regrette d'interrompre le débat, mais sept minutes de questions et de commentaires seront accordées après la période des questions orales.
The Deputy Speaker: I am sorry to interrupt the debate, but seven minutes of questions and comments will be given after oral question period.

Au cours des cinq derniers jours où nous avons siégé, les sénateurs d'en face ont proposé l'ajournement du débat à sept reprises.
In the preceding five sitting days, the senators on the other side have proposed the adjournment of the debate seven different times.