Traduction de «débat constant entre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

discussion en groupe [ discussion entre experts | discussion avec un échantillon d'experts | débat de spécialistes | débat d'experts ]
panel discussion

débats entre les parties | débats
party hearing

différence de tension entre les conditions du signal à l'état constant | différence de tension entre les états permanents du signal | V ss
V ss | voltage difference between steady-state signal conditions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rôle que pourrait assumer l'AEE en ce qui concerne l'évaluation des différentes actions envisageables et de l'efficacité de la politique de la Communauté, ainsi que la formulation de recommandations sur la base de ces évaluations a été un sujet de débat constant entre l'Agence et ses parties prenantes.
There has been a continuous debate between the Agency and its stakeholders regarding a role for the EEA in assessing policy options, evaluating the effectiveness of Community policy, and in drawing policy recommendations on the basis of these assessments.

Une évaluation complète de la disponibilité d’un approvisionnement durable en biomasse est également importante compte tenu de l’augmentation constante de la demande d’énergie et des débats en cours sur les conflits entre l’utilisation des terres pour la production de denrées alimentaires et l’utilisation des terres pour la production de bioénergie.
A comprehensive assessment of the availability of sustainable biomass is also important in the light of the increasing demand for energy and the on-going debate on the conflict between land use for food and land use for bio-energy.

En réponse aux critiques visant le processus décisionnel au sein de l'Eurogroupe, il a souligné que ce prix à payer est réduit, si l'on considère qu'il s'agit d'un débat constant entre 17 États démocratiques dans les parlements desquels plus de 60 partis politiques sont représentés".
In response to criticism of the decision-making process in the Eurogroup, he made clear that this is a small price to pay in a constant ongoing debate between 17 democratic states, in whose parliaments more than 60 political parties are represented".

Nous assistons à un débat constant entre les policiers qui sont en faveur du registre des armes d'épaule et le grand nombre de policiers qui voudraient qu'on l'abolisse.
There is an ongoing debate between police officers who support the registry and the great number of police officers in favour of scrapping the long-gun registry.

A. considérant qu'une Union européenne démocratique et transparente passe par un dialogue accru entre les citoyens et les institutions européennes, dont le Parlement, mais aussi par un débat constant sur l'Europe aux niveaux européen, national et local,
A. whereas a democratic and transparent European Union will require an enhanced dialogue between citizens and the European institutions, including Parliament, but also an ongoing debate on Europe at European, national and local level,

Les débats constants, qui ont duré trois mois et ont rassemblé plus de 2 000 experts et ONG, ont débouché sur la charte de Saragosse, qui reflète précisément l’état d’avancement de la discussion entre les forums de Mexico 2006 et d’Istanbul.
The three months of constant debates, with more than 2 000 experts and NGOs, resulted in the Zaragoza Charter, which precisely reflects the state of the debate between Mexico 2006 and Istanbul.

Elle nous engage dans un débat et une lutte constants entre le gouvernement fédéral et les provinces, et entre les provinces.
It walks us into a conversation and a constant fight between the feds and the provinces, and the provinces and the provinces.

Je fais allusion à la relation entre les fournisseurs et les détaillants qui fait l'objet de débats constants tant à la Chambre qu'à l'extérieur de celle-ci.
I am alluding to the relation between suppliers and retailers which is the subject of ongoing debate both inside and outside this House.

En d'autres termes, la station examinera l'interaction entre les grands påturages et les forêts du versant ouest et se demandera en particulier si les bovins par exemple, dans les forêts récemment défrichées pourraient tirer profit au cours des vingt prochaines années de ces påturages sans endommager les arbres; il s'agit d'un débat constant dans cette région.
In other words, the interaction between range land and forest land on the west slope, particularly the debate that has gone on in that region about whether or not cattle for example, in recently cut forests for the next 20 years can take advantage of that range land without damaging the trees.