Traduction de «débat aussi intéressant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déchirure ou rupture périnéale comme en O70.0, intéressant aussi:muscles du:périnée | vagin | plancher pelvien | au cours de l'accouchement
Perineal laceration, rupture or tear as in O70.0, also involving:pelvic floor | perineal muscles | vaginal muscles | during delivery

Déchirure ou rupture périnéale comme en O70.2, intéressant aussi la muqueuseanale | rectale | au cours de l'accouchement
Perineal laceration, rupture or tear as in O70.2, also involving:anal mucosa | rectal mucosa | during delivery

Déchirure ou rupture périnéale comme en O70.1, intéressant aussi:cloison recto-vaginale | sphincter:SAI | anal | au cours de l'accouchement
Perineal laceration, rupture or tear as in O70.1, also involving:anal sphincter | rectovaginal septum | sphincter NOS | during delivery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ayant comme noyau le Plan d'Action eLearning, ce site sera aussi un répertoire des pratiques innovantes, un guide des ressources éducatives, une plate-forme de travail en commun et un lieu privilégié de rencontre et de débat pour tous les acteurs intéressés.
Based around the eLearning Action Plan, the site will also serve as a directory of innovative practice, a guide to educational resources, a platform for cooperation and a forum for contact and debate for all parties concerned.

Les débats sont tout aussi intéressants — en fait, ils sont plus intéressants — lorsque nous ne discutons pas de questions du genre, mais il est important que les Canadiens nous regardent.
Debates are as much fun when we're not talking about — actually they're more fun when we're not talking about matters like this, but it's important that Canadians are watching us.

Il est rare qu’un débat aussi intéressant ait lieu dans cette Assemblée, et je voudrais en remercier tout le monde.
It is rare for such an interesting debate to be conducted in this Chamber, for which I would like to thank everybody.

Les pays en voie d’adhésion et autres pays tiers intéressés pourraient aussi être associés à des projets spécifiques à déterminer dans le contexte de la justice en ligne, comme la visioconférence et les débats dans le cadre du réseau e-CODEX.
Acceding countries and other interested non-EU states could also be involved as regards specific items to be defined in the context of e-Justice, such as videoconferencing and discussions in the context of e-CODEX.

Sans eux, le débat n’aurait été ni aussi intéressant ni aussi constructif.
Without them, this would not have been such an interesting and, at the same time, productive, debate.

Si j’avais eu cette information – aussi intéressant que le débat ait été – je serais resté à la réunion de la commission du développement régional et n’aurais pas perdu mon temps à attendre sans avoir la chance de m’exprimer.
Had I known this, then – as interesting as the debate has been – I would have stayed at my meeting of the Committee on Regional Development and would not have spent the time waiting here without getting a chance to speak.

Excusez-moi dès lors si je suis peut-être un peu sensible ou trop sensible quand il est question de planifier à quoi l’Europe ressemblera en 2020 et si, au cours de ce débat certainement intéressant, nous ne faisons pas attention ou nous faisons moins attention à ce qu’il se passe aujourd’hui non seulement en Grèce, mais aussi dans toute la zone euro.
Please forgive me, therefore, if I am perhaps sensitive or over-sensitive when it comes to planning how Europe will look in 2020, and if, during this certainly interesting debate, we do not pay regard or we pay less regard to what is happening today not only in Greece, but throughout the euro area.

Je suis membre de cette Assemblée depuis pas mal de temps et j’ai rarement assisté à un débat aussi intéressant et engagé, mais aussi à un débat que je considère comme un exemple d’européanisation et de mondialisation.
I have been a Member of this House for some time, and rarely have I experienced such an interesting and committed debate, but it is one that I also regard as an example of Europeanisation and globalisation.

L'honorable A. Raynell Andreychuk: Je suis heureuse que l'interpellation dont le sénateur Wilson a donné avis le 17 novembre 1999 ait donné lieu à un débat aussi intéressant.
Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I am pleased to note that the inquiry of which Senator Wilson gave notice on November 17, 1999, led to an interesting debate in this chamber.

Lors du débat sur une évolution aussi importante, il conviendrait également de s'intéresser à ses conséquences possibles pour le contrôle juridictionnel et parlementaire sur Europol.
The discussion about such an important development would have to include the possible consequences for judicial and parliamentary control over Europol.