Traduction de «débat auront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

Débats de la Chambre des communes [ Débats de la Chambre des communes : compte rendu officiel | hansard | Débats | Compte rendu officiel des débats de la Chambre des communes ]
Debates of the House of Commons [ Official Report of Debates | House of Commons Debates: Official Report | Hansard | Debates | Official Report of Debates of House of Commons ]

consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]
public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]

les droits ne seront perçus que lorsque les demandes auront été agréés
fees will be charged only when applications are granted

les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté
the elections shall take place throughout the territory of the Community

pouvant faire l'objet d'un débat [ sujet à débat | sujet à discussion | matière à débat | discutable ]
debatable [ open to debate ]

débat déchirant [ débat affligeant | débat lamentable ]
hand-wringing

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]

débat sur le nucléaire | débats sur le nucléaire
nuclear debate

publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]
public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle pourra être adaptée à l'issue des débats qui auront lieu au Conseil et au Parlement et en fonction des décisions adoptées sur différentes politiques sectorielles telles que celle de l'énergie, des transports, de l'industrie ou de l'agriculture.
It could be adjusted following discussions in Council and Parliament and decisions taken concerning different sector policies such as those for energy, transport, industry and agriculture.

À cet effet, des initiatives de prospective technologique pourront être mises en oeuvre conformément à la communication relative à l'espace européen de la recherche, afin d'ouvrir le débat sur l'incidence qu'auront les perspectives et les retombées de la science et de l'innovation sur l'avenir de l'Europe.
To this end, technology foresight exercises, along the line defined in the Communication on the European Research Area, can be used to discuss and share views of how the opportunities and impacts of science and innovation influence the future of Europe.

Les conclusions de cette évaluation intermédiaire seront non seulement importantes en vue d'une révision éventuelle du 7e PC, mais auront également une grande influence sur les nouveaux débats concernant les futurs cadres financiers de l'Union européenne, la stratégie de Lisbonne au-delà de 2010 et le prochain programme-cadre.
The findings of this Interim Evaluation will not only be relevant for a possible revision of FP7, but also be of great influence on the emerging debates on future financial frameworks of the European Union, the post-2010 Lisbon strategy and the next Framework Programme.

à la suite du débat sur l'état de l'Union, et avant l'adoption du programme de travail de la Commission, le Parlement européen et le Conseil auront un échange de vues avec la Commission sur la base de la lettre d'intention.
following the debate on the State of the Union, and before the adoption of the Commission Work Programme, the European Parliament and the Council will have an exchange of views with the Commission on the basis of the letter of intent.

De tels débats auront lieu dans l’ensemble de l’Union au cours de l’année 2013.
Such debates will be held all across the Union over the course of 2013.

une mise en œuvre améliorée: dans ce volet, les débats auront pour but de voir comment mieux mettre en œuvre la politique de cohésion, notamment au moyen du «Cadre stratégique commun» applicable entre 2014 et 2020 à l’ensemble des Fonds de l’Union ayant une incidence sur les territoires;
Better delivery: Debates will focus on how to improve delivery of cohesion policy through, for example the 'Common Strategic Framework' covering all EU funds with territorial impact between 2014 and 2020.

Les Canadiens qui suivent le débat auront l'occasion de voir si le nouveau député propose une perspective de rechange rafraîchissante à la vieille politique éculée que les Canadiens ont rejetée il y a eu un an le mois dernier.
It gives Canadians who are following this debate a chance to see whether the new member brings a new and fresh perspective to the tired old policy that Canadians rejected a year ago last month.

Il y a ici très peu de sénateurs qui ne souhaitent pas être présents à la Chambre lorsque ces débats auront lieu.
There are very few senators in this place who do not wish to be present in the chamber when those debates are taking place.

Est-ce que les six heures de débat auront lieu ce soir?
Will all six hours of debate be taking place tonight?

Les débats n'auront pour objet ni les problèmes généraux liés à l'éligibilité, ni les ressources financières.
The discussions will not be concerned either with the general problems of eligibility or with financial resources.