Vertaling van "débat approfondi définissant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

débat de fond | discussion approfondie
discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je préférerais que le gouvernement définisse le terme «conjoint» et qu'il soumette sa définition au Parlement pour que nous puissions en discuter dans le cadre d'un débat ouvert et approfondi et que le public canadien puisse ainsi être mis au courant et avoir son mot à dire.
My first choice would be to have government define “spouse” and put it before Parliament for proper open debate, substantial debate, so the Canadian public could become involved and determine the issue.

C'est pourquoi nous préférons des objectifs clairs, définissant des paramètres contraignants, joints à un débat public et à des réexamens approfondis et périodiques conduits en public.
That is why we prefer clear objectives, which define parameters within which policy-makers must work, coupled with public debate and periodic in-depth public reviews.

– (EN) Monsieur le Président, lors d’une visite de jeunes dirigeants israéliens et palestiniens au Parlement européen, un débat approfondi s’est tenu, définissant les contours d’un accord de paix pour leur avenir: une solution à deux États fondée sur la sécurité et la reconnaissance mutuelle, sur la base des frontières de 1967, avec Jérusalem comme capitale pour les deux États, la démilitarisation de l’État palestinien, la réitération de l’Initiative de paix arabe de 2007, des garanties de l’OTAN, et le règlement de la question des réfugiés devant être organisé de telle sorte que la situation démographique de l’État hébreu ne s’en trouve pas modifiée.
– Mr President, during a visit of young Israeli and Palestinian leaders to the European Parliament, a thorough discussion was held which outlined a peace settlement for their future – a secure and recognised two-state solution, on the basis of the 1967 borders, with Jerusalem as the capital for both; demilitarisation of the Palestinian state; the reiteration of the 2007 Arab peace initiative; NATO guarantees; and the refugee issue to be arranged in a way that does not alter the demographic character of the Hebrew state.

21. estime que les réunions régionales de l'Assemblée parlementaire paritaire doivent être organisées après un débat approfondi définissant clairement les objectifs, les modalités de fonctionnement et en associant, le cas échéant, les parlements régionaux en vue de garantir le suivi des travaux de ces réunions;
21. Takes the view that the regional meetings of the JPA must be held after a thoroughgoing debate establishing a clear definition of their objectives and operational rules and with the involvement where applicable of the regional parliaments, with a view to ensuring that the work of these meetings is followed up;