Vertaling van "débat animé d’aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

animer un débat
moderating a debate | oversee a debate | guide a debate | moderate a debate

animation-débat au musée [ visite d'initiation au musée | visite de sensibilisation au musée | visite de familiarisation au musée | visite de découverte du musée ]
Museum interpretive tour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons assisté à un débat animé et approfondi sur la proposition de la Commission relative à la révision de la directive sur les produits du tabac, et je tiens à remercier les députés européens pour leur soutien, en rendant un hommage tout particulier à la rapporteure, Mme Linda McAvan, pour son engagement, sa détermination et sa contribution importante au vote favorable d'aujourd'hui.
We have witnessed a lively and thorough debate on the Commission's proposal for the revision of the Tobacco Products proposal, and I would like to thank the MEPs for their support and to pay a special tribute to the rapporteur – Linda McAvan – for her commitment, determination, and important contribution towards securing this favourable vote.

− Chers collègues, le débat animé d’aujourd’hui a montré l’importance que le Parlement européen accordait à une issue réussie du sommet du G20.
− Colleagues, the lively debate today has shown the importance that we in the European Parliament attach to ensuring a successful outcome to the G20 Summit.

− Le débat animé d'aujourd'hui montre qu'il y a de nombreuses opinions divergentes au sujet de la réglementation de ce service public traditionnel, qui est aussi le plus ancien.
− (SL) Today’s lively debate has shown that there are many justifiably differing opinions about the regulation of this traditional and oldest public service.

13. Aujourd'hui, il existe des technologies ne produisant pas d'images et n'émettant pas de rayonnement. Cependant, les deux préoccupations susmentionnées ont été à l'origine d'un débat animé quant à la conformité des scanners de sûreté avec les principes et la législation applicables dans l'UE en matière de droits fondamentaux et de santé publique.
13. Today technologies exist that neither produce images nor emit radiation, however the two concerns raised above have created a fierce debate on the Security Scanner's compliance with fundamental rights and public health principles and legislation, applicable in the EU.

Je suis également fier du débat animé qui a lieu ici aujourd’hui.
I am also proud of the lively debate which is taking place here today.

Aujourd'hui, j'aimerais rappeler à ce Parlement que la consolidation de la construction européenne accomplie par ce traité a fait l'objet d'un débat animé avec les «eurosceptiques», et en particulier les opinions nationalistes.
Today I would like to remind Parliament that the deepening of European integration achieved with the Treaty was hotly debated with the ‘eurosceptic’ and particularly the nationalistic positions.

Je voudrais également le féliciter pour ses remarques stimulantes d'aujourd'hui, notamment au sujet du Corps civil européen de paix, un thème qui, à mon avis, continuera à donner lieu à un débat animé.
I would also like to welcome his challenging remarks today about, for example, the civil peace corps which I suspect will continue to be a subject of lively debate.

C'est ce qui motive notre débat animé d'aujourd'hui; nous nous inquiétons pour nos travailleurs.
That is the view with which we bring our passionate debate; it is from caring for our workers.

M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Réf.): Monsieur le Président, cette question a été l'objet d'un débat animé à la Chambre, aujourd'hui.
Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Ref.): Mr. Speaker, there has been a lot of debate today in the House on this topic.

Le Comité économique et social européen (CES), dans un avis adopté aujourd'hui avec débat animé suite à un contre-avis déposé par M. GIESECKE, Groupe I, Allemagne a proposé l'insertion dans le Traité d'un nouveau titre sur le tourisme.
The European Economic and Social Committee (ESC), in an Opinion adopted today, after a lively debate following the submission of a counter-opinion by Mr Giesecke, Group I, Germany, proposed that a new title be incorporated in the Treaty on tourism.