Traduction de «débarrasser de l’idéologie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Des cadres sains - études de cas canadiennes : de l'idéologie à la pratique
Healthy Setting, Canadian Case Studies : From Ideology to Practice

Des cadres sains - L'idéologie à la Pratique - Études de cas Canadiens
Healthy Settings from Ideology to Practice - Canadian Case Studies

Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme
Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism

débarrasser de(se)
get rid of

débarrassé d'explosifs | dépollué
free from explosives | FFE [Abbr.]

bois débarrassé du liber | bois pelé en blanc
wood stripped of the inner bark

débarrasser des machines des résidus
clean waste materials from a machine | cleanse waste materials from machines | clean waste materials from machines | clear waste materials from machines

idéologie politique [ doctrine politique ]
political ideology [ political doctrine | political doctrine(GEMET) | Ideology(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il veut faire éclater la famille, se débarrasser des parents, les envoyer sur le marché du travail, placer les enfants dans des garderies et en faire de libres penseurs, pour qu'il puisse intervenir avec son idéologie et montrer à ces enfants à quoi ressemble le monde à travers les yeux d'un libéral.
It wants to break up families, get rid of the parents, get them out working, put the kids in day care and make free thinkers out of them so that it can come in with its philosophy and teach the kids what the world looks like through the eyes of a Liberal.

J’espère de tout cœur que la nouvelle Commission sera efficace, apte et capable, plus particulièrement, de se débarrasser de l’idéologie économique obsolète qui nous a amenés au bord du gouffre, en Europe mais aussi dans le reste du monde.
I do hope that we get a Commission which is effective, which is able, and capable, in particular, of shaking off the dead economic ideology which has brought us to the brink of disaster in Europe and, indeed, around the rest of the world.

Monsieur le Président, nous avons vu que les conservateurs sont plus que déterminés à se débarrasser des fonctionnaires qui n'adhèrent pas à leur idéologie. Or voilà qu'ils dépassent les bornes.
Mr. Speaker, we have seen the Conservatives are very keen on firing public servants who do not follow their ideology.