Vertaling van "débarquement et alignement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bâtiment de débarquement de chars [ BDC | grand bâtiment de débarquement de chars | navire de débarquement de chars ]
Landing Ship, Tank [ L.S.T. | LST | tank landing ship ]

planche de débarquement | planche | chemin-planche | passerelle d'embarquement | passerelle de débarquement | planche à terre | passerelle | gampret | planche à débarquer
gangplank | gangboard | gang board

prix à quai | prix au débarquement | prix débarqué
landed price

débarquer des marchandises | débarquer des passagers
unship

engin de débarquement d'infanterie et de chars | engin de débarquement pour infanterie et chars | EDIC [Abbr.]
tank landing craft

bateau de débarquement | péniche de débarquement
landing craft

passager débarquant [ voyageur débarquant ]
arriving passenger

Débarquements et valeur au débarquement
Landings and Landed Value

prix au débarquement | prix à quai | prix débarqué
landed cost | landed price

accident au débarquement d'un avion, parachutiste blessé
Accid alighting aircraft - parachutist injured

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

–Scénario de référence: les règlements actuels, avec la PCP comme élément central, restent en place; ils s'inscrivent dans le cadre d'une série de règlements techniques et autres règlements de conservation autour de la PCP. Le scénario de référence devrait tenir compte des derniers ajustements, qui éliminent les contradictions juridiques avec de nouvelles obligations dans le cadre de la PCP (obligation de débarquement et alignement sur le TFUE en ce qui concerne les habilitations actuelles de la Commission).
–Baseline situation: The current regulations with the CFP as the central element remain in place, elaborated in a series of technical and other conservation regulations surrounding the CFP The baseline would take account of recent adjustments that remove legal contradictions with new obligations under the CFP (the landing obligation, and alignment with the TFEU concerning establishment of current Commission empowerments).

Le rapporteur estime que l'alignement juridique pour les pêcheries soumises à l'obligation de débarquement après 2015 devra être réalisé ultérieurement, en lien avec le nouveau cadre de mesures techniques que la Commission proposera dans quelques mois.
Your rapporteur feels that legal alignment for the fisheries subject to the landing obligation after 2015 should be performed subsequently, and in conjunction with the new technical measures framework that the Commission will bring forward in the coming months.

Par ailleurs, le rapporteur constate que certaines modifications proposées par la Commission vont au-delà du simple alignement avec l'obligation de débarquement.
Your rapporteur also notes that some of the changes proposed by the Commission go beyond a straightforward alignment with the landing obligation.

Les principaux changements sont: la promotion du respect des règles par les navires dans la zone non contractante, un nouveau système de contrôle, l’interdiction de débarquer du poisson congelé dont la légalité ne peut pas être démontrée, l’alignement sur d’autres conventions, des mesures de gestion de pêche et de nouvelles mesures de lutte contre la pêche illicite.
The main changes are: promoting compliance with the rules by vessels in the non-contracting area, a new control system, banning landings of frozen fish whose legality cannot be proven, realigning with other conventions, fisheries management measures and new measures to combat illegal fishing.

Est-il vraiment justifié que les compagnies pétrolières alignent sans cesse et automatiquement le prix d'énormes quantités de pétrole destinées au marché mondial sur le dernier prix spéculatif du marché au comptant et ce, jusqu'au moment où chaque pétrolier débarque sa cargaison en Europe ou dans d'autres régions importatrices ?
Can it really be justified that the price of vast quantities of oil flowing in world trade is automatically raised by the companies to match the latest speculative spot market price, right up to the time each cargo lands in Europe or other importing regions ?