Vertaling van "débarquement est passé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bâtiment de débarquement de chars [ BDC | grand bâtiment de débarquement de chars | navire de débarquement de chars ]
Landing Ship, Tank [ L.S.T. | LST | tank landing ship ]

planche de débarquement | planche | chemin-planche | passerelle d'embarquement | passerelle de débarquement | planche à terre | passerelle | gampret | planche à débarquer
gangplank | gangboard | gang board

engin de débarquement d'infanterie et de chars | engin de débarquement pour infanterie et chars | EDIC [Abbr.]
tank landing craft

débarquer des marchandises | débarquer des passagers
unship

prix à quai | prix au débarquement | prix débarqué
landed price

bateau de débarquement | péniche de débarquement
landing craft

prix au débarquement | prix à quai | prix débarqué
landed cost | landed price

Débarquements et valeur au débarquement
Landings and Landed Value

passager débarquant [ voyageur débarquant ]
arriving passenger

accident au débarquement d'un avion, parachutiste blessé
Accid alighting aircraft - parachutist injured

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis 2015, des poissons qui auraient été rejetés par le passé doivent être débarqués.
Since 2015, fish that in the past would have been discarded has to be landed.

Thunder Bay s'en est mieux tirée, en fait le volume de grain y est passé de 1,1 million de tonnes à 1,4 million, probablement du fait que les grains destinés aux États-Unis sont embarqués à Thunder Bay et débarqués à Duluth.
Thunder Bay has done a little better. It has actually increased from 1.1 million tonnes to 1.4 million tonnes, possibly because of the grain going to the U.S. being loaded in Thunder Bay and then unloaded at Duluth.

Après avoir atterri à Ljubljana, nous avons débarqué de l'avion et nous sommes montés dans un bus, comme cela se passe dans de nombreux aéroports.
Having landed in Ljubljana, we all disembarked from the plane and were pushed into a bus, as happens at many airports.

Le TAC proposé pour le saumon dans le bassin principal passe de 451 260 individus cette année à 361 001 de manière à le mettre en conformité avec le volume réel des débarquements ainsi qu'avec les avis scientifiques.
The proposed TAC for salmon in the main basin is reduced from 451 260 individual fish this year to 361 001 so as to bring it into line with both the actual level of landings and the scientific advice.

Le volume des débarquements est ainsi passé de 650 000 tonnes en 1997 à quelque 2,4 millions de tonnes en 2004.
Thus, landings rose some 650,000 tonnes, in 1997, to around 2.4 million in 2004.

Passé ce délai, la conservation à bord, le transbordement et le débarquement du stock concerné, capturé par ces navires, sont également interdits.
It shall be prohibited to retain on board, tranship or land such stock caught by those vessels after that date.

Ce qui se passe à Lampedusa ne concerne pas un ou deux immigrants débarquant de temps à autre; ce qui se passe, c’est un trafic systématique et brutal d’êtres humains.
What is happening on Lampedusa is not about one or two immigrants landing on it here and there; what is going on there is systematic and brutal trafficking in human beings.

En un mot, les bateaux ayant débarqué beaucoup de cabillaud dans le passé, seront inscrits dans le segment dont l'effort est réduit.
Put simply, if you have landed lots of cod in the past then you will be included in the segment that has its effort reduced.

Depuis 1997, le prix au débarquement est passé d'environ 65 cents la livre à 42 cents la livre et la plupart des pêcheurs diraient que ce prix est en-dessous du point de rentabilité.
Since 1997, the landed price of shrimp has gone from approximately 65 cents a pound down to 42 cents a pound and most harvesters would say that that is below their break-even point .