Vertaling van "débarquant à québec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rendu non déchargé | RND | rendu au débarquement | rendu à bord | EXS | DES | au débarquement | à bord
ex ship | delivered ex ship | DES | EXS

barge de débarquement à usage général [ LCU | engin de débarquement tout usage ]
landing craft utility

Loi des champs de bataille nationaux à Québec, 1914 [ Loi modifiant la Loi concernant les champs de bataille nationaux à Québec | Loi concernant les champs de bataille nationaux à Québec ]
The National Battlefields at Québec Act, 1914 [ An Act to amend the Act respecting the National Battlefields at Québec | An Act respecting the National Battlefields at Québec ]

Instructions nautiques : Fleuve Saint-Laurent, Île Verte à Québec [ Fleuve Saint-Laurent, Île Verte à Québec ]
Sailing Directions: St. Lawrence River: Île Verte to Québec [ St. Lawrence River: Île Verte to Québec ]

embarcation du type péniche de débarquement à chargement par l'avant
bow-loading landing-craft type vessel

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

débarquer des marchandises | débarquer des passagers
unship

planche de débarquement | planche | chemin-planche | passerelle d'embarquement | passerelle de débarquement | planche à terre | passerelle | gampret | planche à débarquer
gangplank | gangboard | gang board

Québec
Quebec (geographic location)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les débarquements dans le Bas-Saint-Laurent, en Gaspésie et aux Îles-de-la-Madeleine représentent deux tiers de tous les débarquements au Québec.
Landings in the lower St. Lawrence, the Gaspé and the Magdalen Islands account for two-thirds of all landings in Quebec.

En débarquant à Québec, Champlain n'a pas dit que cela ne fonctionnerait pas, que c'était trop loin, qu'il faisait trop froid ou que c'était trop difficile.
When Champlain landed in Quebec, he did not say that this would not work, it was too far away, it was too cold, or it was too difficult.

On peut affirmer sans l'ombre d'un doute que la contribution de nos membres dans le milieu s'établit à environ 75 p. 100 de la valeur totale des produits de la pêche débarqués aux Îles-de-la-Madeleine et à environ 25 p. 100 de toute la valeur des produits débarqués au Québec.
It can be stated beyond a shadow of a doubt that the contribution of our members to this industry represents approximately 75% of the total value of fisheries products landed in the Magdalen Islands and approximately 25% of all products landed in Quebec.

Le Québec n'a certes pas réglé tous les problèmes mentionnés, mais il n'a aucunement besoin que le gouvernement fédéral débarque au Québec avec ses solutions canadiennes à des problèmes qui ne correspondent pas à la réalité québécoise.
Quebec has certainly not found solutions to all the problems mentioned, but it definitely does not need the federal government presenting it with its Canadian solutions to problems which ignore the reality in Quebec.

Le premier cheval à galoper sur le sol canadien a été débarqué à Québec, le 25 juin 1647.
The first horse to gallop on Canadian soil was unloaded in Quebec on June 25, 1647.