Vertaling van "dès lors une anticipation réussie et une restructuration bien préparée " (Frans → Engels) :

Dès lors, une anticipation réussie et une restructuration bien préparée peuvent influer favorablement sur la compétitivité à long terme des entreprises mais aussi avoir des retombées positives sur d’autres marchés et secteurs d’activité, tout en augmentant l’employabilité générale des travailleurs et en facilitant leur transition professionnelle.
In this context, good anticipation and well prepared restructuring can have a positive impact not only on businesses' sustained competitiveness, but can produce positive spillover effects to other markets and sectors, while increasing the overall employability of the labour force and facilitating their transition to new jobs.

De plus, le cadre de qualité de l’Union européenne pour l’anticipation des changements et des restructurations[29] énonce des principes et bonnes pratiques à ce sujet; en tant que tel, il est également pertinent pour une gestion socioéconomique réussie de la transition vers l’économie verte.
In addition, the EU Quality Framework for anticipation of change and restructuring[29] (QFR) contains certain principles and good practices of anticipation of change and management of restructuring; as such it is also relevant for the successful management of the green transition from a socio-economic perspective.

Les interventions réalisées dans le cadre de l'Objectif 5a pendant la période 1994-1999 visaient à améliorer l'efficacité de l'agriculture et à contribuer à préserver la campagne. Elles paraissent avoir assez bien réussi à contribuer à la restructuration des petites exploitations dans les régions d'Objectif 1.
Interventions under Objective 5a during the 1994-1999 period were aimed at improving agricultural efficiency and helping to safeguard the countryside and seem to have been relatively effective in supporting restructuring of small farms in Objective 1 regions.

Bien sûr, nous avons réussi à le faire lors des trois faillites survenues au début des années 1990, mais nous attribuons davantage ce succès à la sagesse et à l'esprit créatif des juges, et des professionnels spécialisés en insolvabilité, qu'à la clarté ou à la pertinence des dispositions de la Loi sur les liquidations et les restructurations.
Yes, we did that successfully in the three insolvencies in the early 1990s, but we attribute that success more to the wisdom of creative judges and insolvency practitioners than to any clarity or appropriateness of the WURA.

Unicaja n'ayant pas réussi à atteindre ce seuil, l’Espagne a demandé une modification du plan de restructuration pour pouvoir mener à bien l’acquisition.
After Unicaja failed to meet this threshold, Spain requested to amend the restructuring plan, in order to successfully proceed with the acquisition.

En liaison avec une programmation nationale et/ou régionale appropriée, le FSE peut jouer ce rôle de manière anticipative, sur une base permanente et bien avant toute restructuration spécifique, atténuant ainsi à l’avance les répercussions de ce type d’évolution.
With adequate national and/or regional programming, the ESF can play this role in an anticipative way, on a permanent basis and well in advance of specific restructuring operations – thus mitigating in advance their future impact.

D'après le plan de restructuration, un remboursement anticipé était toutefois envisageable si les actions dans Freenet.de AG se vendaient bien.
According to the restructuring plan, earlier repayment would be possible, though, if the shares in freenet.de AG were successfully sold.