Traduction de «dès 1993 montre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

montre à cristaux liquides | montre numérique à cristaux liquides | montre à affichage à cristaux liquides | montre à affichage par cristaux liquides | montre à ACL
liquid crystal watch | L.C.D. watch

aller contre la montre | courir contre la montre | lutter contre la montre
race the clock/to

contrôleur de montres [ contrôleuse de montres | vérificateur de montres | vérificatrice de montres ]
watch inspector

mouvement antihoraire [ mouvement inverse des aiguilles d'une montre | mouvement dans le sens contraire des aiguilles d'une montre | mouvement en sens inverse des aiguilles d'une montre | mouvement en sens contraire des aiguilles d'une montre ]
counterclockwise movement [ counterclockwise motion | anticlockwise movement | anti-clockwise movement | anticlockwise motion | anti-clockwise motion ]

montre à affichage numérique | montre numérique | montre à affichage digital | montre digitale
digital watch | numeric watch | numerical watch | digital display watch

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre | en sens inverse des aiguilles d'une montre | dans le sens contraire des aiguilles d'une montre | en sens contraire des aiguilles d'une montre | dans le sens antihoraire | en sens antihoraire
counterclockwise | CCW | counter-clockwise | counter clock wise | anticlockwise | anti-clockwise

1 kilomètre contre la montre [ kilomètre contre la montre | km contre la montre | kilomètre départ arrêté ]
kilometre time trial [ kilometer time trial | 1 kilometre time trial | 1km time trial | 1000m time trial ]

dans le sens des aiguilles d'une montre | en sens des aiguilles d'une montre | sens d'horloge
clockwise

montre | montre fusible
Seger cone

réparatrice d’horloges, de montres et de pendules | réparatrice de systèmes horlogers | réparateur d’horloges, de montres et de pendules | réparateur de systèmes horlogers/réparatrice de systèmes horlogers
chronometrist | watch and clock fixer | time piece fixer | watch and clock repairer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, j'aimerais terminer en soulignant que la croissance qu'a connue la SEE depuis l'élargissement de son mandat et de ses pouvoirs en 1993 montre clairement que la société répond de façon satisfaisante aux besoins de ses clients.
In closing, I would like to say that EDC's growth since its mandate and powers were expanded in 1993 clearly demonstrates that the EDC is responding to the needs of its clients.

Enfin, j'aimerais terminer en soulignant que la croissance qu'a connue la SEE depuis l'élargissement de son mandat et de ses pouvoirs en 1993 montre clairement que la Société répond de façon satisfaisante aux besoins de ses clients.
In closing, I would like to say that EDC's growth since its mandate and powers were expanded in 1993 clearly demonstrate that the corporation is responding to the needs of its clients.

B. considérant que, selon l'Organisation internationale pour les migrations, 20 000 personnes au moins ont péri en mer depuis 1993, ce qui montre à nouveau combien il est urgent de tout mettre en œuvre pour sauver la vie des personnes en danger, et souligne la nécessité que les États membres s'acquittent de leurs obligations internationales en matière de sauvetage en mer;
B. whereas according to the International Organisation for Migration, at least 20 000 people have died at sea since 1993, demonstrating once more the need to do everything possible to save the lives of people in danger and the need for Member States to abide by their international sea rescue obligations;

Premièrement, le régime transitoire TVA, qui date de 1993, montre aujourd'hui ses limites.
Firstly, the transitional system of VAT, which dates back to 1993, is now showing its limitations.

Une note interne d'Interbrew datant du printemps 1993 montre que les hauts responsables d'Interbrew et de Danone envisageaient déjà de s'engager dans une coopération plus étroite.
An internal Interbrew note from the spring of 1993 showed that Interbrew's and Danone's top management were already considering to enter into a closer cooperation.

Le sondage sur la violence réalisé en 1993 montre que l'alcool joue un rôle prépondérant dans la violence faite aux femmes.
The 1993 violence against women survey demonstrated that alcohol played a prominent role in violence against women.

La période 1993-1995 a montré qu'une approche non contraignante de la réglementation des services financiers est insuffisante.
The 1993-1995 period has shown that the voluntary approach to financial services regulation is inadequate.

(2) L'expérience a montré qu'il convient de renforcer le règlement 95/93 du Conseil du 18 janvier 1993 fixant des règles communes en ce qui concerne l'attribution des créneaux horaires dans les aéroports de la Communauté, afin de garantir une utilisation maximale et la plus souple possible des capacités limitées dans les aéroports saturés.
(2) Experience has shown that Council Regulation (EEC) 95/93 of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports should be strengthened to ensure the fullest and most flexible use of limited capacity at congested airports;

(2) L'expérience a montré qu'il convient de renforcer le règlement 95/93 du Conseil du 18 janvier 1993 fixant des règles communes en ce qui concerne l'attribution des créneaux horaires dans les aéroports de la Communauté, afin de garantir une utilisation maximale et la plus souple possible des capacités limitées dans les aéroports saturés, dans l'intérêt bien compris des consommateurs.
(2) Experience has shown that Council Regulation (EEC) 95/93 of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports should be strengthened to ensure the fullest and most flexible use of limited capacity at congested airports, in the best interest of consumers;

L'analyse du total des déductions dues aux charges sociales et aux impôts dans les Etats membres en 1993 montre les prélèvements publics totaux sur l'emploi d 'un travailleur célibataire gagnant seulement la moitié du salaire moyen atteignaient jusqu'à 40% des coûts de main-d'oeuvre dans cinq Etats membres : la Belgique, le Danemark, l'Allemagne, l'Italie et les Pays- Bas.
Analysis of the total deducted in social contributions and taxes in Member States in 1993 indicates that the overall government charge on the employment of a single worker with earning of only half the average was as high as 40 % of labour costs in five Member States - Belgium, Denmark.