Traduction de «dystrophie musculaire des ceintures type 2a » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dystrophie musculaire des ceintures type 2A
Limb-girdle muscular dystrophy

dystrophie musculaire des ceintures autosomique récessive type 2A
Autosomal recessive limb girdle muscular dystrophy type 2A

dystrophie musculaire des ceintures autosomique dominante type 1F
Autosomal dominant limb girdle muscular dystrophy type 1F

Dystrophie musculaire:autosomique récessive, infantile, de type Duchenne ou Becker | bénigne [Becker] | des ceintures | distale | facio-scapulo-humérale | oculaire | oculo-pharyngée | scapulo-péronière:SAI | bénigne avec contractures précoces [Emery-Dreifuss] | sévère [Duchenne]
Muscular dystrophy:autosomal recessive, childhood type, resembling Duchenne or Becker | benign [Becker] | benign scapuloperoneal with early contractures [Emery-Dreifuss] | distal | facioscapulohumeral | limb-girdle | ocular | oculopharyngeal | scapuloperoneal | severe [Duchenne]

Disproportion des types de fibres Dystrophie musculaire congénitale:SAI | avec anomalies morphologiques spécifiques des fibres musculaires | Myopathie:à axe central | à bâtonnets [némaline] | de type: mini-core | multi-core | myotubulaire (centro-nucléaire)
Congenital muscular dystrophy:NOS | with specific morphological abnormalities of the muscle fibre | Disease:central core | minicore | multicore | Fibre-type disproportion Myopathy:myotubular (centronuclear) | nemaline

dystrophie musculaire de Duchenne | myopathie de Duchenne | myopathie primitive progressive pseudo-hypertrophique type Duchenne-Griesinger | myopathie pseudo-hypertrophique de Duchenne | DMD [Abbr.]
Duchenne muscular dystrophy | Duchenne type muscular dystrophy | Duchenne's muscular dystrophy | Meryon's disease | Muscular dystrophy - Duchenne type | pseudohypertrophic muscular dystrophy | DMD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis aussi une personne atteinte de dystrophie musculaire des ceintures.
I am also a person affected with limb-girdle muscular dystrophy.

Personnellement, je suis affecté par la dystrophie musculaire des ceintures, qui affecte essentiellement les muscles volontaires situés autour de mes épaules et de la région de mes hanches.
I am personally affected with limb-girdle muscular dystrophy. Essentially this disorder affects the voluntary muscles around my shoulder and hip areas.

Trois de mes frères et soeurs sont atteints de dystrophie musculaire des ceintures.
Three of my siblings are also affected with limb-girdle muscular dystrophy.

Un exemple de ce type de maladie est la dystrophie musculaire de Duchenne.
An example of a disease in this category is Duchenne muscular dystrophy.

Jesse est atteint de la dystrophie musculaire type Duchenne et doit se déplacer en fauteuil roulant.
Jesse is afflicted with Duchenne muscular dystrophy and is confined to a wheelchair.

Il souffre d'un mal héréditaire, la dystrophie musculaire progressive type Duchenne, et ne se déplace qu'en fauteuil roulant.
He is afflicted with Duchenne muscular dystrophy, a genetic disorder, and is wheelchair bound.