Vertaling van "dysplasie de la hanche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dysplasie de la hanche
hip dysplasia | HD [Abbr.]

dysplasie de la hanche de type Beukes | syndrome de Cilliers-Beighton
Beukes familial hip dysplasia | BFHD | BHD | premature degenerative osteoarthropathy of hip | Beukes premature degenerative osteoarthropathy of the hip joint

dysplasie de la hanche
hip dysplasia | dysplasia of hip

dysplasie de la hanche de l'adolescent
adolescent hip dysplasia

dysplasie de la hanche type Beukes
Hip dysplasia Beukes type

dysplasie congénitale de la hanche
congenital dysplasia of hip joint

dysplasie de l'articulation de la hanche
hip dysplasia

rapport taille-hanches | RTH | rapport taille/hanches | rapport tour de taille sur tour de hanches | rapport tour de taille-tour de hanches | rapport tour de taille/tour de hanches | rapport taille sur hanches | RTH | rapport taille-hanche | ratio taille-hanches
waist-to-hip ratio | WHR | waist to hip ratio | waist hip ratio | waist-hip ratio | waist/hip ratio | waist/hip circumference ratio | waist hip circumference ratio | waist to hip girth ratio

grippe de hanche de l'enfant | rhume de hanche | synovite aiguë transitoire de la hanche
transient acute synovitis

rapport taille/hanches [ RTH | rapport taille-hanches | rapport tour de taille/tour de hanches | rapport taille/hanche ]
waist-to-hip ratio [ WHR | waist-hip ratio | waist/hip ratio | waist-to-hip circumference ratio ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est certes bon d'avoir des chiens en santé, mais il y a des chiens qui ont des tares génétiques, telles que la dysplasie de l'articulation de la hanche et des problèmes oculaires.
Healthy dogs are good to have, but there are dogs that have some genetic defects, such as hip dysplasia or eye problems.

Cependant, les deux seraient payés pour la pose de cette prothèse de la hanche, tandis qu'en vertu de la structure actuelle, les hôpitaux reçoivent un budget global, et ils ne peuvent même pas vous dire combien coûte la pose d'une prothèse de la hanche.
However, they would get paid for the hip replacement, as opposed to the current structure where hospitals are given a global budget, and, frankly, cannot even tell you what it costs to do a hip replacement.

Elles sont à risque; elles souffrent de dysplasie et de divers autres troubles.
They are at high risk; they have dysplasia and various other problems.

La Commission devrait étudier la nécessité de mesures supplémentaires pour assurer la compatibilité des parties équivalentes des prothèses de la hanche provenant de différents fabricants, compte tenu du fait que les opérations de la hanche sont le plus souvent réalisées sur des personnes âgées dans le cas desquelles les opérations présentent un risque plus élevé pour la santé.
The Commission should investigate the need for further measures to ensure the compatibility of the equivalent parts of hip implants from different manufacturers, bearing in mind that the hip operations are most often made on older people for whom the health risks of operations are higher.

(19 bis) En ce qui concerne les dispositifs qui se composent de plus d'une partie implantable, par exemple les prothèses de la hanche, il y a lieu de veiller à la compatibilité des parties provenant de différents fabricants de façon à éviter le remplacement de l'élément fonctionnel du dispositif et donc des risques et des désagréments inutiles pour le patient.
(19a) With devices that consist of more than one implantable part, such as hip implants, compatibility of the parts of different manufacturers should be ensured in order to avoid the replacement of the functional part of the device and thus unnecessary risks and inconvenience for patients.

X. considérant que les femmes courent un risque plus grand de développer des maladies osseuses et articulaires, telles que l'arthrose, la polyarthrite rhumatoïde, l'ostéoporose ou fragilité osseuse; qu'environ les trois quarts des fractures de la hanche par ostéoporose concernent des femmes;
X. whereas women are at greater risk of developing diseases of the bones and joints (e.g. osteoarthritis, rheumatoid arthritis, osteoporosis, and brittle bones); whereas about 75 % of hip fractures caused by osteoporosis occur in women;

J. considérant que le cas des implants PIP, comme celui des prothèses de la hanche, illustre l'échec de l'actuel système de certification de la conformité aux exigences essentielles de santé et de sécurité, ainsi que de la surveillance et des contrôles effectués par les organismes notifiés par les autorités nationales compétentes, conformément aux dispositions visées par la directive sur les dispositifs médicaux (2007/47/CE);
J. whereas the case of PIP implants, like the case of hip implants, illustrates the failure of the current system of certification of compliance with essential health and safety requirements and of the control and surveillance of notified bodies by national competent authorities pursuant to the Medical Device Directive (2007/47/EC);

En dix ans, le nombre de remplacements de hanche ou de genou effectués par les chirurgiens orthopédistes du Canada a augmenté de 100 p. 100. Aux États-Unis, on prévoit que le nombre de remplacements de genou augmentera de 673 p. 100 et le nombre de remplacements de hanche, de 174 p. 100, au cours des 20 prochaines années.
Canada's orthopaedic surgeons are performing 100 per cent more hip and knee replacements than they were ten years ago. In the United States, the number of knee replacements is expected to increase by 673 per cent and hip replacements by 174 per cent over the next 20 years.

C'est dans ce contexte que MAXI MILIAAN COMPANY (NL), RENAULT, FIAT, PEUGEOT-CITROEN, VOLKSWAGEN constructeurs automobiles se sont associés à deux laboratoires de recherche sur la sécurité routière de deux pays (France et Pays-Bas) et à une université allemande pour rechercher des solutions nouvelles pour protéger les enfants à bord des véhicules Meilleures prothèses articulaires de la hanche Grâce aux progrès de la science des matériaux et des techniques d'implantation, quelque 180 000 personnes par an peuvent se faire implanter une prothèse articulaire de la hanche et retrouver ainsi leur mobilité et une qualité de vie nettement améliorée.
It is against this background that a leading manufacturer of Child restraint systems, MAXI MILIAAN COMPANY (NL), RENAULT, FIAT, PEUGEOT-CITROÕN, VOLKSWAGEN, two transport safety research laboratories (F, NL) and the Technical University of Berlin (D) have joined forces to find innovative solutions for the protection of our children whilst travelling. Longer lasting replacement hip joints Advances in materials science and medical implantation techniques allow some 180,000 people a year to regain their mobility and hence improve the quality of their lives via hip joint replacement surgery.