Vertaling van "dysfonctionnements en termes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dysfonctionnement informatique | dysfonctionnement | malfonctionnement | dysfonction
dysfunction | malfunction

dysfonctionnement des mécanismes d'évacuation vésicale [ défaut d'évacuation de la vessie | dysfonctionnement des mécanismes d'évacuation de la vessie ]
bladder emptying dysfunction

médicament pour le dysfonctionnement érectile | médicament contre le dysfonctionnement érectile | inducteur d'érection
impotence drug | anti-impotence drug | impotence agent | anti-impotence agent | male impotence agent | erection drug

dysfonctionnement cérébral léger | dysfonctionnement cérébral minime
minimal brain dysfunction syndrome | Strauss' syndrome | minimal brain damage

dysfonctionnement mictionnel d'ordre neurogène [ dysfonctionnement mictionnel d'origine nerveuse ]
neurogenic voiding dysfunction

Complexe ou syndrome de Costen Dysfonctionnement de l'articulation temporo-mandibulaire Mâchoire à ressort Syndrome de dysfonctionnement douloureux de l'articulation temporo-mandibulaire
Costen's complex or syndrome Derangement of temporomandibular joint Snapping jaw Temporomandibular joint-pain-dysfunction syndrome

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

contrat à terme boursier sur marchandises [ contrat à terme standardisé sur marchandises | contrat à terme normalisé de marchandises | futur sur marchandises | contrat à terme de marchandises | contrat à terme normalisé sur marchandises | contrat à terme sur marchandises | contrat futur sur marchandises ]
commodity futures contract [ commodity futures ]

Dysfonctionnement pluriglandulaire
Polyglandular dysfunction

Anomalie de la thyroglobuline Hémorragie | Infarctus | de la thyroïde | Syndrome de dysfonctionnement euthyroïdien
Abnormality of thyroid-binding globulin Haemorrhage | Infarction | of thyroid | Sick-euthyroid syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. rappelle ses inquiétudes quant à la lenteur de la reprise économique au Yémen, et invite instamment l'ensemble de la classe politique à appliquer d'urgence les réformes politiques et économiques qui s'imposent, à s'engager dans la lutte contre la corruption au sein de l'administration publique et à améliorer les conditions de vie du peuple yéménite; fait observer que tout projet de réforme devrait se fonder tant sur une démarche à long terme, censée remédier aux dysfonctionnements structurels, que sur des stratégies à court terme, destinées à résoudre les problèmes les plus urgents rencontrés par la population dans sa vie quotidienne;
10. Recalls its concern at the slow pace of economic recovery in Yemen, and urges all political actors to undertake the much needed economic and political reforms, to engage in the fight against corruption in public administration and to improve the living conditions of the Yemeni people; notes that any reform plan should be based on both long-term approaches to deal with structural dysfunctions and short-term ones to tackle the pressing issues affecting the daily lives of the Yemeni people;

En cas de dysfonctionnement sérieux des marchés, cette valorisation devrait être effectuée à la valeur économique de long terme, dûment justifiée, des éléments d’actif et de passif.
When markets are truly dysfunctional, valuation should be performed at the duly justified long term economic value of assets and liabilities.

En cas de dysfonctionnement sérieux des marchés, ces éléments peuvent être évalués à leur valeur économique de long terme, dûment justifiée.
When markets are truly dysfunctional, valuation may be performed at the duly justified long term economic value of assets and liabilities.

Votre rapporteure accueille avec satisfaction la seconde édition du tableau de bord des marchés de consommation et les efforts de la Commission pour fournir plus de données de qualité, nécessaires pour constituer une solide base de référence sur les questions de consommation et identifier quels sont les marchés qui comportent les plus grands risques de dysfonctionnements en termes de répercussions économiques et sociales pour les consommateurs.
Your Rapporteur welcomes the second edition of the Consumer Markets Scoreboard and the Commission’s efforts to provide more quality data which are necessary to further develop a solid consumer evidence base and identify which markets have the greatest risk of malfunctioning in terms of economic and social outcomes for consumers.

12. note avec satisfaction les cinq principaux indicateurs du tableau de bord – plaintes, prix, satisfaction, changement de fournisseur et sécurité – qui sont importants pour déterminer les marchés de consommation qui comportent les plus grands risques de dysfonctionnements en termes de répercussions économiques et sociales pour les consommateurs; considère toutefois qu'il conviendrait d'avoir recours également à des critères permettant de mesurer l'adéquation des produits et services par rapport à l'objectif de développement durable;
12. Welcomes the five main indicators in the Scoreboard – complaints, prices, satisfaction, switching and safety – which are important in identifying those markets at greatest risk of malfunctioning in terms of economic and social outcomes for consumers; considers, however, that criteria should also be applied which will make it possible to measure the extent to which goods and services accord with the objective of sustainable development;

le point 17, «affirmer faussement qu’un produit est de nature à guérir des maladies, des dysfonctionnements ou des malformations», qui sert, en combinaison avec l’article 6 de la directive, à mettre un terme aux pratiques déloyales dans le domaine des produits cosmétiques, par exemple.
Point 17 ‘Falsely claiming that a product is able to cure illnesses, dysfunction or malformations’, which has been used, in combination with Article 6 of the UCPD, to stop unfair practices for instance in the field of cosmetics.

le point 17, «affirmer faussement qu’un produit est de nature à guérir des maladies, des dysfonctionnements ou des malformations», qui sert, en combinaison avec l’article 6 de la directive, à mettre un terme aux pratiques déloyales dans le domaine des produits cosmétiques, par exemple;
Point 17 ‘Falsely claiming that a product is able to cure illnesses, dysfunction or malformations’, which has been used, in combination with Article 6 of the UCPD, to stop unfair practices for instance in the field of cosmetics.