Traduction de «dysfonctionnements en europe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dysfonctionnement informatique | dysfonctionnement | malfonctionnement | dysfonction
dysfunction | malfunction

dysfonctionnement des mécanismes d'évacuation vésicale [ défaut d'évacuation de la vessie | dysfonctionnement des mécanismes d'évacuation de la vessie ]
bladder emptying dysfunction

médicament pour le dysfonctionnement érectile | médicament contre le dysfonctionnement érectile | inducteur d'érection
impotence drug | anti-impotence drug | impotence agent | anti-impotence agent | male impotence agent | erection drug

dysfonctionnement mictionnel d'ordre neurogène [ dysfonctionnement mictionnel d'origine nerveuse ]
neurogenic voiding dysfunction

dysfonctionnement cérébral léger | dysfonctionnement cérébral minime
minimal brain dysfunction syndrome | Strauss' syndrome | minimal brain damage

Complexe ou syndrome de Costen Dysfonctionnement de l'articulation temporo-mandibulaire Mâchoire à ressort Syndrome de dysfonctionnement douloureux de l'articulation temporo-mandibulaire
Costen's complex or syndrome Derangement of temporomandibular joint Snapping jaw Temporomandibular joint-pain-dysfunction syndrome

Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]
Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]

Commission des Églises auprès des migrants en Europe [ Comité des Églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale ]
Churches' Commission for Migrants in Europe [ CCME | Churches' Committee for Migrants in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Western Europe ]

Encéphalite d'Europe centrale transmise par des tiques
Central European tick-borne encephalitis

Anomalie de la thyroglobuline Hémorragie | Infarctus | de la thyroïde | Syndrome de dysfonctionnement euthyroïdien
Abnormality of thyroid-binding globulin Haemorrhage | Infarction | of thyroid | Sick-euthyroid syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

42. est d'avis que la création du guichet unique, physique et en ligne, "L'Europe est à vous" revêt une grande importance pour les particuliers qui souhaitent obtenir des conseils ou s'informer sur les voies de recours possibles, qu'ils soient résidents de longue durée ou nouveaux résidents; reconnaît, en même temps, que les réseaux d'information et de résolution des problèmes (Europe Direct, "Solvit", centres européens des consommateurs) mis en place par la Commission sont des partenaires importants dans le règlement des plaintes concernant les dysfonctionnements du marché intérieur ou les limitations des droits des citoyens de l'Union; invite la Commission à promouvoir plus activement ces services accessibles en ligne non seulement en leur associant les services d'assistance et de résolution des problèmes opérationnels au niveau européen mais aussi, en particulier, en les faisant connaître de manière plus approfondie et plus dynamique aux citoyens;
42. Takes the view that the establishment of a physical and online one-stop shop for citizens, ‘Your Europe’, is of great importance for individuals seeking advice or redress, whether they are long-term or new residents; acknowledges, at the same time, that the information and problem-solving networks set up by the Commission (such as Europe Direct, SOLVIT and the European Consumer Centres) are important partners in the settlement of complaints regarding malfunctions in the internal market or restrictions on the rights of EU citizens; calls on the Commission to promote these online and accessible services more actively, not only by involving the existing EU-level assistance and problem-solving services, but also, in particular, by taking a more comprehensive and more active approach in making them known to citizens;

42. est d'avis que la création du guichet unique, physique et en ligne, «L'Europe est à vous» revêt une grande importance pour les particuliers qui souhaitent obtenir des conseils ou s'informer sur les voies de recours possibles, qu'ils soient résidents de longue durée ou nouveaux résidents; reconnaît, en même temps, que les réseaux d'information et de résolution des problèmes (Europe Direct, «Solvit», centres européens des consommateurs) mis en place par la Commission sont des partenaires importants dans le règlement des plaintes concernant les dysfonctionnements du marché intérieur ou les limitations des droits des citoyens de l'Union; invite la Commission à promouvoir plus activement ces services accessibles en ligne non seulement en leur associant les services d'assistance et de résolution des problèmes opérationnels au niveau européen mais aussi, en particulier, en les faisant connaître de manière plus approfondie et plus dynamique aux citoyens;
42. Takes the view that the establishment of a physical and online one-stop shop for citizens, ‘Your Europe’, is of great importance for individuals seeking advice or redress, whether they are long-term or new residents; acknowledges, at the same time, that the information and problem-solving networks set up by the Commission (such as Europe Direct, SOLVIT and the European Consumer Centres) are important partners in the settlement of complaints regarding malfunctions in the internal market or restrictions on the rights of EU citizens; calls on the Commission to promote these online and accessible services more actively, not only by involving the existing EU-level assistance and problem-solving services, but also, in particular, by taking a more comprehensive and more active approach in making them known to citizens;

7. se dit préoccupé par des informations, selon lesquelles Tepco, l'opérateur de la centrale de Fukushima, aurait informé les autorités de régulation de plusieurs dysfonctionnements au niveau des inspections peu avant l'accident nucléaire de Fukushima; demande à la Commission d'analyser, à la lumière de ce type de dysfonctionnement potentiel, l'efficacité, les compétences et l'indépendance de la surveillance régulatoire en Europe et de suggérer, le cas échéant, des améliorations; invite la Commission à étudier à cette fin des possibilités de créer une autorité régulatoire de l'UE pour la sûreté nucléaire en s'inspirant du cadre de la WENRA, dotée des compétences nécessaires permettant une approche commune de la sûreté nucléaire;
7. Expresses its concern towards reports that Tepco, the Fukushima operating company, has informed the regulatory authorities about several inspection failures shortly before the Fukushima nuclear accident occurred; asks the Commission in the light of such potential regulatory failures to analyse the effectiveness, competences and independence of the regulatory supervision in Europe and to suggest improvements, where necessary; asks the Commission to this end to examine possibilities to establish an EU nuclear safety regulatory authority on the basis of the WENRA framework with the necessary competences to ensure a common approach to nuclear safety;

7. se dit préoccupé par des informations, selon lesquelles l'opérateur de la centrale avait informé les autorités réglementaires de plusieurs dysfonctionnements au niveau des inspections peu avant l'accident nucléaire de Fukushima; demande à la Commission d'analyser, à la lumière de ce type de dysfonctionnement potentiel, l'efficacité, les compétences et l'indépendance du contrôle réglementaire en Europe et de suggérer, le cas échéant, des améliorations; invite la Commission à étudier à cette fin la possibilité de créer une autorité réglementaire de l'UE pour la sûreté nucléaire en s'inspirant du cadre de la WENRA et dotée des compétences nécessaires permettant une approche commune de la sûreté nucléaire;
7. Expresses its concern about reports according to which the operating company has informed the regulatory authorities about several inspection failures shortly before the Fukushima nuclear accident occurred; asks the Commission in the light of such potential regulatory failures to analyse the effectiveness, competences and independence of the regulatory supervision in Europe and to suggest improvements, where necessary; asks the Commission to this end to examine possibilities to establish an EU nuclear safety regulatory authority on the basis of the WENRA framework with the necessary competences to ensure a common approach to nuclear safety;

- (MT) Je suis stupéfait de voir la manière dont ce Parlement détecte souvent de petits dysfonctionnements en Europe, alors que tout le monde sait que ce continent est en fait un porte-drapeau essayant d’exporter ces droits fondamentaux et nobles dans d’autres parties du monde.
– (MT) I am amazed at how, in this Parliament, we often detect small shortcomings in Europe, when everybody knows that this continent is actually a standard-bearer trying to export these fundamental and noble rights to other parts of the world.

Mme Neelie Kroes, commissaire à la concurrence, a fait la déclaration suivante: «Nous sommes déterminés à remédier aux graves dysfonctionnements relevés sur le marché de l’énergie afin de défendre les intérêts de l'industrie et des consommateurs européens et d’aider l’Europe à devenir plus compétitive».
Competition Commissioner Neelie Kroes said: “We will act decisively to remedy the serious malfunctions identified on the energy market in order to uphold the interests of European consumers and industry and to help Europe become more competitive”.