Traduction de «dysfonctionnel du programme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

saignement utérin dysfonctionnel
dysfunctional uterine bleeding

Saignements dysfonctionnels ou fonctionnels de l'utérus ou du vagin SAI
Dysfunctional or functional uterine or vaginal bleeding NOS

Miction dysfonctionnelle
Voiding dysfunction

deuil dysfonctionnel
Dysfunctional grieving

Échelle des attitudes dysfonctionnelles
Dysfunctional Attitude Scale

dysfonctionnel
dysfunctional

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
Examination for normal comparison and control in clinical research programme

programme en cours | programme exécutable | programme généré | programme objet | programme résultant | programme-objet
object level program | object program | target program

programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II
Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le député qui vient de parler est-il d'accord pour dire que le programme d'assurance-emploi est tellement dysfonctionnel qu'il a complètement cessé d'être un programme d'assurance et qu'il est devenu un outil générateur de revenus, une vache à lait ou un autre impôt perçu sur le chèque de paie des travailleurs?
Does the hon. member agree that the EI system is so completely dysfunctional that it has ceased to be an insurance program at all and is in fact used as a revenue generator, a cash cow?

À cet égard, le rôle d'un gouvernement est double. Premièrement, il doit voir à ce qu'un système de justice protège la société, condamne réellement le crime et réadapte les criminels. Deuxièmement, il doit repérer et corriger les faiblesses de la société en appliquant des programmes efficaces pour aider les familles dysfonctionnelles, alléger les difficultés financières et corriger les défauts du système d'éducation.
I believe the government's role in this is twofold; first, to provide a justice system that protects society, truly deters crime and rehabilitates criminals; and second, it must address and repair social flaws, dysfunctional families, economic hardships and deficiencies within the education system through effective programs.

Nous avons pris des mesures pour réduire l’arriéré dysfonctionnel du programme fédéral des travailleurs qualifiés, que le gouvernement libéral précédent avait laissé gonfler jusqu’à ce qu’il atteigne 640 000 dossiers, mais nous avons encore un arriéré de près de 300 000 anciennes demandes qui ont été présentées dans le cadre de ce programme.
We took measures to address the dysfunctional federal skilled worker backlog of 640,000 persons that was allowed to fester under the previous Liberal government. However, the fact remains that we still have a backlog of nearly 300,000 old federal skilled worker applicants.

La décision prouve que le programme est dysfonctionnel et qu'il nuit injustement aux Canadiens.
The decision proves that the program is dysfunctional and unfairly hurts Canadians.

Il y a une vingtaine d'années, elle a beaucoup investi dans la construction de centres de réadaptation fonctionnelle dans ses diverses régions, pour constater ensuite qu'elle avait un programme dysfonctionnel dont elle ne pouvait faire sortir les gens.
About 20 years ago, they invested a great deal of money in rehab centres, which they built all over the country. They then found that they had a dysfunctional program from which they could not withdraw people and so forth.