Vertaling van "dynamisme extraordinaires dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amortissement extraordinaire | dépréciation extraordinaire | système d'amortissements accélérés
additional depreciation | extraordinary depreciation | system of accelerated depreciation

assemblée extraordinaire d'actionnaires | assemblée générale extraordinaire
extraordinary general meeting | special meeting of shareholders

assemblée extraordinaire | réunion extraordinaire
extraordinary meeting | special meeting

budget extraordinaire
extraordinary budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai rencontré un grand nombre de gens et été témoin d'un dynamisme et d'une détermination extraordinaires, même aux pires moments de la crise.
I have met many people and seen an exceptional dynamism and determination across the country, even at the most severe moments of the crisis.

Je dois mon entrée en politique active à l'Assemblée nationale du Québec à l'inspiration et au dynamisme extraordinaires dont il avait doté le Parti libéral du Québec durant sa chefferie.
I entered politics at the Quebec national assembly because the Quebec Liberal Party had gained extraordinary momentum and vitality under Mr. Ryan's leadership.

Il va sans dire que la Chine connaît d’énormes changements sur le plan social et fait preuve d’un dynamisme extraordinaire sur le plan économique. Elle se caractérise aussi par un capitalisme exacerbé et à grande échelle, ainsi que par une formidable croissance économique.
China is of course undergoing enormous social changes and is, in economic terms, extremely dynamic; it is also characterised by hardworking capitalism on a vast scale, and by massive economic growth.

Pour Zaki Laïdi « le dynamisme américain est tempéré par une répartition exceptionnellement inégalitaire des fruits de la croissance, une protection sociale faible, un système de santé extraordinairement dispendieux (.) », qui laisse 45 millions d’Américains sans assurance médicale.
According to Zaki Laïdi ‘the dynamism of the American economy is offset by an exceptionally unequal distribution of the fruits of growth, poor social protection and an extraordinarily expensive health care system (...) which leaves 45 million US citizens without health insurance’.

Les relations prévues par les accords entre la Communauté européenne et le Mexique ont connu au cours de ces dernières années un développement d'un dynamisme extraordinaire.
Contractual relations between the EC and Mexico have shown enormous dynamism in recent years.

Une série d'indicateurs attestent de l'extraordinaire dynamisme de l'économie irlandaise.
A series of indicators attest to the strong performance of the Irish economy.

Ce succès extraordinaire repose avant tout sur la mobilisation du monde académique, aux efforts de milliers d'enseignants et d'administrateurs qui, par leur dynamisme, assurent quotidiennement la bonne marche du Programme et à l'adhésion enthousiaste des étudiants à cet esprit de mobilité nouveau qui émerge dans la pespective d'une Europe intégrée.
The explanation for this extraordinary success lies in the way colleges and universities have responded to the call and in the sterling work put in by thousands of teachers and administrators whose dynamic approach has ensured that the day-to-day running of the programme has gone smoothly and that students have rallied to the new spirit of mobility now emerging as the prospect of an integrated Europe comes ever closer.