Vertaling van "dynamisme aux citoyens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

favorable aux citoyens | ouvert aux citoyens | proche des citoyens
citizen-friendly

citoyen de l'UE | citoyen de l'Union | citoyen de l'Union européenne | ressortissant communautaire | ressortissant de l'UE | ressortissant de l'Union européenne
citizen of the Union | EU national | Union citizen

Direction des Relations avec les Citoyens et les Organisations d'Intérêt Européen | Direction pour le Courrier du citoyen
Directorate for Relations with Citizens and Organizations of European Interest

Association pour la Taxation des Transactions Financières pour l'Aide aux citoyennes et citoyens [ Attac,ATTAC | Association pour la Taxation des Transactions Financières pour l'Aide aux citoyens ]
Association for the Taxation of Financial Transactions to Aid Citizens

La parole aux citoyens : Un sommaire [ La parole aux citoyens ]
Community Talks: A Summary [ Community Talks ]

appel aux citoyens [ mobilisation des citoyens ]
citizen engagement

offrir une aide aux citoyens nationaux
commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens

Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Joint Research Centre [ IE | IES | IHCP | Institute for Energy | Institute for Health and Consumer Protection | Institute for Prospective Technological Studies | Institute for Reference Materials and Measurements | Institute for the Environment and Sustainability | Institute for the Protection and the Security of the Citizen | Institute for Transuranium Elements | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

Europe des citoyens [ dimension sociale du marché intérieur ]
citizens' Europe [ social dimension of the internal market ]

ressortissant [ citoyen ]
national [ citizen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le suivi des résultats est essentiel pour maintenir le dynamisme du processus d'amélioration de la réglementation et pour montrer aux entreprises et aux citoyens de l'Europe que leurs gouvernements prennent cette tâche à coeur.
Monitoring of results is essential to keep the better regulation process on track and show to Europe's businesses and citizens that their governments are serious about this.

Cet outil s'articule autour de trois grands indices - dynamisme culturel, économie créative et environnement propice - organisés en neuf dimensions et mesurés au moyen de 29 indicateurs allant du nombre de musées et de salles de concert à l'emploi dans les secteurs de la culture et de la création, en passant par les demandes de brevet dans le secteur des TIC et du degré de confiance que les citoyens ont vis-à-vis des habitants de leur ville.
The tool was built around three leading indices - cultural vibrancy, creative economy and enabling environment – organised in 9 dimensions and measured through 29 indicators ranging from the number of museums and concert halls, to employment in the cultural and creative sectors, and from ICT patent applications to the level of trust people have towards other citizens in their city.

La configuration polycentrique du «dynamisme culturel», avec des capitales et d'autres villes tout aussi performantes en de nombreux endroits d'Europe, révèle la capacité des villes de différentes tailles, notamment les zones urbaines de plus petite taille ou plus périphériques, à attirer et à conserver des citoyens instruits et créatifs.
The polycentric pattern of ‘Cultural Vibrancy', with strong capitals and non-capital cities in many parts of Europe, reveals the power of cities of different sizes, including smaller or less centrally located urban areas of Europe, to attract and retain educated and creative individuals.

Le président Barroso a déclaré: «Lorsque j’ai visité les zones dévastées juste après la catastrophe, j’ai été profondément impressionné par le dynamisme des citoyens de Madère et par la détermination et la solidarité du gouvernement.
President Barroso declared: "When visiting the devastated areas just after the disaster, I was deeply impressed by the dynamism of the people of Madeira and the determination and solidarity of the government.

L'Union a le devoir envers ses citoyens et ceux de ses nouveaux membres, mais aussi envers ses voisins présents et à venir, de maintenir la cohésion sociale et le dynamisme économique.
The EU has a duty, not only towards its citizens and those of the new member states, but also towards its present and future neighbours to ensure continuing social cohesion and economic dynamism.

L'objectif final est de maintenir une grande sécurité juridique sur le territoire d'une Union bientôt élargie, permettre un plus grand dynamisme des opérateurs économiques et sociaux et contribuer ainsi à renforcer la crédibilité de l'action de la Communauté auprès de ses citoyens.
The ultimate goal is to ensure a high level of legal certainty across the EU, even after enlargement, enable economic and social operators to be more dynamic and thus help to strengthen the Community's credibility in the eyes of its citizens.

Une réflexion large, ouverte, profonde, qui doit associer les gouvernements, les parlements ainsi que les citoyens des membres actuels et des pays candidats, démontrant le dynamisme d'une Europe toujours en construction.
It must involve the governments, parliaments and citizens of the current Member States and the candidate countries, in demonstration of the dynamism of a Europe which is still being built.

Le Commissaire Padraig FLYNN, de son côté, a demandé dans son intervention l'appui du CES pour relever le défi auquel il faut désormais faire face - à savoir - concrétiser le potentiel du nouveau dynamisme qu'insufflera l'UEM, notamment dans le domaine de la technologie, en faisant de l'UE la plus grande entité économique mondiale. Et cela, en continuant d'offrir aux citoyens une société fondée sur des principes de solidarité et de sécurité.
Commissioner Pádraig Flynn called for ESC support in meeting the current challenge of harnessing the potential of EMU, particularly in the field of technology, by transforming the EU into the world's largest economic unit, while continuing to guarantee Europeans a society based on the principles of solidarity and security.

En vue du grand marché européen de 1992 - a conclu M. Ripa di Meana - c'est-à-dire de cet espace élargi de liberté et de dynamisme qui s'ouvrira aux citoyens et citoyennes de l'Europe, il faudra donner la parole aux électeurs pour qu'ils disent quel projet de société ils entendent poursuivre.
He concluded by speaking of the need for voters to be given the opportunity of saying what kind of society they want to see in the context of the large European market in 1992, which he described as a vast area of freedom and dynamism open to the men and women of Europe.

__________________________________________________________ Croissance envisagée (1990-2010) . route : marchandises 42 % . train : marchandises 33 % . air : passagers 74 % . stock de voitures privées 45 % (1987-2010) . kilométage total des automobiles 25 % (1990-2010) __________________________________________________________ La modification des implantations industrielles et de l'habitat contribueront également à l'accroissement d'un secteur d'activité qui génère déjà 7 % du PNB communautaire et dont la bonne marche est vitale pour le dynamisme de l'Europe et pour le bien-être de ses citoyens.
_______________________________________________________________ Probable Growth (1990-2010) . road/goods 42% . rail/goods 33% . air/passengers 74% . total stock of private cars (1987-2010) 45% . total vehicle kilometers (1990-2010) 25% _______________________________________________________________ Changes in the siting of industrial and residential areas will also lead to growth in a sector which already generates 7% of Community GNP and whose smooth operation is vital to a dynamic Europe and the well-being of its inhabitants.