Vertaling van "dynamisme afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dynamisme de la création d'entreprise | dynamisme de l'entrepreneuriat | dynamisme entrepreneurial | dynamisme d'entreprendre | dynamisme pour entreprendre
dynamism of entrepreneurship | entrepreneurship dynamism | entrepreneurial dynamism

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont
An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu

Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada [ Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada: Rapport du comité sénatorial permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles ]
Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage [ Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage: Report of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources ]

interruption de la procédure orale afin de délibérer | suspension de la procédure orale afin de délibérer
adjournment for deliberation

interrompre la procédure orale afin de délibérer | suspendre la procédure orale afin de délibérer
adjourn for deliberation

dynamisme | élasticité | fermeté | vigueur
buoyancy

Le dynamisme économique du 21ème siècle : anatomie d'une longue période d'expansion
21st Century Economic Dynamics: Anatomy of a Long Boom

vitalité | vigueur | dynamisme
vitality | vigor

dynamisme | vigueur | fermeté
buoyancy

dynamisme résilient
resilient dynamism

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces critères doivent être remplis par tous les États membres afin de pouvoir déterminer si les politiques en place vont permettre à l’UE dans sa globalité de parvenir d’ici à 2020 à un «état des eaux marines tel que celles-ci conservent la diversité écologique et le dynamisme d’océans et de mers qui soient propres, en bon état sanitaire et productifs»[7].
Only if these latter criteria are met by all Member States, can it be determined whether policies in place are putting the EU as a whole on track to achieve "ecologically diverse and dynamic oceans which are clean, healthy and productive"[7] by 2020.

Pour affronter avec succès les changements technologiques et sociétaux, il faut moderniser et améliorer le modèle social européen afin de soutenir le dynamisme économique et de réaliser des réformes génératrices d'emplois.
In order to confront successfully technological and societal changes, the modernisation and improvement of the European social model is required to underpin economic dynamism and pursue employment-generating reforms.

· construire une gouvernance économique plus solide et intégrée permettant une détection et une correction beaucoup plus rapides des déséquilibres, en soumettant les politiques nationales à une surveillance plus étroite au niveau de l'UE, afin de tenir compte du fait que la prospérité et le dynamisme futurs d'un État membre dépendent étroitement de ceux des autres.
· Building a more robust and integrated economic governance so that imbalances are picked up and corrected much earlier, putting national policies under stronger EU level surveillance to reflect the reality that the future strength and prosperity of each Member State is tied to all the others.

Une base industrielle équilibrée ne signifie pas que cette industrie de niche doive être implantée de façon égale dans toute l’Europe, mais qu’elle doit pouvoir s’appuyer sur les avantages concurrentiels de l’ensemble de la chaîne d’approvisionnement et fournir un accès équitable aux PME, afin de garantir le dynamisme et l’innovation et, en particulier, de permettre le développement du secteur des services spatiaux.
A balanced industrial base does not mean the equal spread of this niche industry all over Europe, but an industry that builds on competitive advantages of the whole supply chain and provides fair access to SMEs as a means to ensure dynamism and innovation and, in particular, to develop the space service industry.

Nous tirerons tout ce qui est en notre pouvoir du gouvernement et nous profitons de l'occasion pour l'exhorter à faire preuve de plus de dynamisme afin de demeurer au diapason avec les autres économies dans le monde et de réformer le secteur des services financiers au Canada.
We will take what we can get from the government and take the opportunity to urge the government to work harder to keep up with other economies in the world and reform our financial services sector.

Il faut parfois attendre un mois ou deux pour retrouver son estime de soi et son dynamisme afin d'être capable de suivre la médiation et de résoudre le différend.
Perhaps after a couple of months you'll have the self-esteem and the character to go into mediation and resolve it.

De plus, celui-ci a imposé des conditions de licence particulières aux services de télévision et de radio de CBC/Radio-Canada afin d'inciter le radiodiffuseur public national à respecter les principaux éléments de son mandat et à contribuer au dynamisme du système de radiodiffusion canadien.
In addition, the CRTC established specific licensing conditions for the CBC and Radio-Canada television and radio services to encourage the national public broadcaster to deliver on key elements of its mandate and contribute to a strong Canadian broadcasting system.

- nécessité d'encourager l'innovation sur les marchés financiers, afin d'assurer à ceux-ci dynamisme et efficacité,
- the need to encourage innovation in financial markets if they are to be dynamic and efficient,

M. Pascal Lamy, commissaire européen chargé du commerce, en visite dans le Sud-Est de l'Afrique afin d'insuffler un nouveau dynamisme dans les négociations commerciales en cours
EU Trade Commissioner Pascal Lamy travels to South-East Africa to inject dynamism into on-going trade negotiations

Quand je l'ai appelée pour lui demander de faire partie du conseil d'administration d'une fondation que nous établissions sous le nom de Dignity Foundation, afin de contrer les attitudes négatives à l'endroit du programme des droits de la personne en Alberta, Jean Forest a encore une fois accepté sans se faire prier et elle s'est acquittée de ses fonctions avec soin et dynamisme.
When I called her to ask if she would sit as a director of a foundation we were setting up called the Dignity Foundation, to counteract the negative attitudes in Alberta to a human rights agenda, Jean Forest again immediately agreed, and has proven to be a most active and involved director.