Vertaling van "dynamiser notre économie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

âme de notre économie
economic life blood

dynamisation de l'économie
economic revitalization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, nous voulons libérer le plein potentiel de la passation des marchés publics, en garantissant que les 2 000 milliards d'EUR consacrés chaque année par les pouvoirs publics à l'achat de services et de produits dynamisent notre économie, stimulent l'innovation et contribuent à atteindre des objectifs de développement durable».
Now we want to unlock the full potential of public procurement in ensuring that the €2 trillion spent yearly in public services and products boost our economy, spur innovation and help meet sustainability goals.

Si les réseaux et ressources partagés peuvent dynamiser notre économie, ils doivent néanmoins être encadrés de manière appropriée pour prospérer et leur utilisation doit se généraliser auprès des particuliers, des entreprises, des organismes et des services publics européens.
While shared networks and resources can boost our economy, they also need the right framework to flourish and be used by more people, companies, organisations and public services across Europe.

En 2015, nous mettrons en œuvre le plan d’investissement annoncé visant à dynamiser notre économie, nous ferons profiter les citoyens et les entreprises des possibilités offertes par le marché unique numérique, nous lancerons l'Union européenne de l’énergie et nous présenterons un nouveau programme européen pour les migrations, bien équilibré.
2015 will be the year for delivering the announced Investment Plan to boost our economy, opening up the opportunities of the Digital Single Market for citizens and business, launching European Energy Union, and putting forward a new, balanced European Agenda on Migration.

M. Maroš Šefčovič, vice-président chargé de l'union de l'énergie, a déclaré: «Le paquet de ce jour va dynamiser la transition énergétique en modernisant notre économie.
The Vice-President for Energy Union Maroš Šefčovič said: "Today's package will boost the clean energy transition by modernising our economy.

considérant que conformément à l'accord de Paris (COP 21), il convient d'adapter la directive sur les énergies renouvelables à l'objectif convenu de maintenir la hausse des températures à 1,5 oC au-dessus des niveaux de l'ère préindustrielle; qu'une économie basée sur 100 % d'énergies renouvelables ne peut être atteinte qu'en réduisant notre consommation d'énergie, en augmentant l'efficacité énergétique et en dynamisant les ressources énergétiques renouvelables.
whereas, in line with the COP 21 Paris Agreement, the Renewable Energy Directive needs to be adapted to comply with the agreed goal of keeping the global temperature increase to 1,5 oC above pre-industrial levels; whereas an economy based on 100 % renewables can only be achieved by reducing our energy consumption, increasing energy efficiency and boosting renewable energy resources.

Il est certain que nous continuerons d'améliorer ensemble les façons de tirer parti de cette précieuse ressource dans le but de dynamiser notre économie, de créer des emplois et de protéger l'environnement.
Together, we will certainly continue to improve our use of this valuable resource, in order to boost our economy, create jobs and protect the environment.

M. Günter Verheugen, vice-président de la Commission chargé des entreprises et de l’industrie, a déclaré: «L’ouverture du marché intérieur des produits de défense aurait pour effet de dynamiser notre économie et de renforcer la compétitivité des entreprises européennes du secteur».
Commission Vice-President Günter Verheugen responsible for enterprise and industry policy said: “Opening the internal market for defence products would boost our economy and increase the competitiveness the European defence-producing companies.

L’objectif fixé pour ce partenariat est simple: nous devons moderniser et dynamiser notre économie et notre modèle social, ainsi qu’améliorer notre qualité de vie au moyen de réformes réellement ambitieuses.
Our objective for this partnership is simple: we have to modernise and invigorate our economy and our social model, and we must improve our quality of life through truly ambitious reforms.

Dans la situation actuelle, nous sommes surtout préoccupés par l’impasse où se trouve la directive concernant les travailleurs temporaires, ainsi que par le fait que les grandes orientations des politiques économiques ne répondent pas à la réalité: elles sont plus un exercice intellectuel que politique, et elles ne répondent pas, en réalité, à notre besoin de dynamiser notre économie européenne et de défendre notre monnaie commune.
In the current situation we are largely concerned by the deadlock affecting the directive on temporary workers, as well as the fact that the Broad Economic Policy Guidelines are not responding to reality: they are more of an intellectual exercise than a political one, and they do not in fact respond to our need to make our European economy more dynamic and defend our common currency.

Madame Eng, alors que des millions de gens de la génération du baby-boom vieillissent et que la taille des familles diminue, ne pensez-vous pas que les dispositions de la division 54 de la partie 4 du projet de loi C-38 vont nous aider à faire entrer les immigrants dont nous avons besoin pour dynamiser notre économie et soutenir les programmes d'aide aux aînés?
Ms. Eng, as millions of baby boomers age and family sizes decrease, do you not agree that the provisions of Division 54 of Part 4 of Bill C-38 will help us bring the exact type of immigrants we need to help boost the economy and provide senior aid programs?