Traduction de «dynamiques à long » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dynamique à long terme des populations
long-term population dynamics

tranche des dettes à long terme échéant à moins d'un an | tranche de la dette à long terme échéant à moins d'un an | tranche des dettes à plus d'un an échéant dans l'année | tranche de la dette à plus d'un an échéant dans l'année | part à moins d'un an des passifs à long terme | part à moins d'un an de la dette à long terme
current portion of long-term liabilities | current maturing portion of long-term debt | current maturities | current portion of long-term debt

passifs à long terme | passif à long terme | dettes à plus d'un an | dettes à long terme | dette à plus d'un an | dette à long terme
long-term liabilities | long-term debt | long-term obligations | non-current liabilities

obligation à long terme | passif à long terme | élément de passif à long terme | dette à plus d'un an | dette à long terme
long-term liability | debt | fixed liability

prévision dynamique à moyenne échéance [ PDME | prévision dynamique à période prolongée | prévision dynamique à échéance prolongée ]
dynamic extended-range forecasting [ DERF | dynamic extended range forecasting | dynamic extended-range forecast | dynamical extended range forecasting ]

puits à long rayon de courbure [ puits horizontal à long rayon de courbure | puits horizontal à long rayon | puits à long rayon ]
long radius horizontal well [ long-radius horizontal well | long radius well | long-radius well | long turn radius well ]

disponibilité à long terme (1) | accessibilité à long terme (2)
long-term accessibility (1) | long-term availability (2)

monitoring à long terme (1) | système de monitorage à long terme (2)
long-term monitoring

plan de développment (à long terme) (PDLT)
development plan (long-term)

mémoire dynamique | mémoire dynamique à accès aléatoire | Mémoire électronique dynamique | Dram [Abbr.]
dynamic Ram | dynamic random-access memory | dynamic storage | DRAM [Abbr.] | D-RAM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’intégration est un processus dynamique à long terme qui nécessite les efforts d’un large éventail d’acteurs dans différents domaines politiques et à divers niveaux.
Integration is a dynamic, long-term process requiring efforts by a wide range of actors in different policy areas and at various levels.

Mme Maxwell laisse entendre, avec ce concept de croissance dynamique à long terme, qu'on est peut-être en train de faire un compromis, du moins dans certaines parties du monde corporatif, en faveur du long terme.
Ms Maxwell is suggesting, with this concept of long-run dynamic growth, that perhaps there is a trade-off here being exercised, at least in some parts of the corporate world, in favour of the long term.

Une autre notion de compétitivité qui est maintenant largement acceptée dans les milieux universitaires, bien que je doive dire qu'elle n'est pas universelle, met davantage l'accent sur la croissance dynamique à long terme.
There is another notion of competitiveness that is now quite widely accepted in the academic sphere, although I would say it is not universal, which focuses more on long-run, dynamic growth.

En d'autres mots, certaines entreprises prendraient la décision consciente de ne pas adopter des mesures qui pourraient être souhaitables, voire essentielles, pour améliorer les résultats financiers des quelques prochaines années en faveur d'une croissance dynamique à long terme.
In other words, some companies make a conscious decision not to take steps that might be desirable and even necessary in terms of the bottom line this year and for a few years ahead, in favour of long-run dynamic growth.

Enfin, ce concept de croissance dynamique à long terme pourrait être examiné sous l'angle du secteur public également.
Finally, this concept of long-run dynamic growth might be examined in terms of the public sector as well.

Il est convenu que Mme Maxwell fournisse aux membres du comité de la documentation sur les concepts d'anorexie corporative et de croissance dynamique à long terme.
It was agreed that Ms Maxwell would provide the committee with information sources about the concepts of `corporate anorexia' and `long-run dynamic growth'.

Dans le contexte de l'objectif stratégique énoncé au Conseil européen de Lisbonne de mars 2000, pour permettre à l'Union européenne de devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, le cadre de coopération politique intégré «Éducation et formation 2010» a pour principe directeur l'éducation et la formation tout au long de la vie, et ce en synergie avec les éléments pertinents des politiques de la jeunesse, de l'emploi, de l'inclusion sociale et de la recherche.
In the context of the strategic objective set out by the Lisbon European Council in March 2000, to enable the European Union (EU) to become the most competitive and dynamic knowledge economy in the world, the guiding principle of the integrated policy cooperation framework ".Education and Training 2010" is lifelong learning, in synergy with the relevant elements of youth, employment, social inclusion and research policies.

(5) Le Conseil européen de Lisbonne, qui s'est tenu en mars 2000, a assigné à l'Union européenne l'objectif stratégique de devenir l'économie de la connaissance la plus dynamique du monde, ce qui implique des éléments clés tels que le développement de l'éducation et de la formation tout au long de la vie pour chacun.
(5) The March 2000 Lisbon European Council set the strategic objective for the European Union to become the world's most dynamic knowledge-based economy, which includes key elements such as the development of lifelong learning for everyone.

Ce mandat confirme le rôle prépondérant joué par l'éducation et la formation tout au long de la vie dans la stratégie établie à Lisbonne visant à faire de l'Europe l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde.
This mandate confirms lifelong learning as a key element of the strategy, devised at Lisbon, to make Europe the most competitive and dynamic knowledge-based society in the world.