Traduction de «dynamique se renforce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nervure de renforcement | profil de renforcement | section de renforcement
corrugation vane | reinforced strip | reinforcing strip

matériau composite à module élevé [ matériau à haut module | composite renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres HM | composite renforcé de fibres HM ]
high-modulus composite material [ high-modulus material | HM fiber-reinforced material | High-modulus fiber-reinforced material | high-modulus fiber-reinforced material | high modulus material | High-modulus fiber-reinforced composite | HM fiber-reinforced composite ]

constante dynamique d'élasticité | constante dynamique du ressort | raideur dynamique
dynamic elastic constant | dynamic spring constant | dynamic stiffness

mémoire dynamique | mémoire dynamique à accès aléatoire | Mémoire électronique dynamique | Dram [Abbr.]
dynamic Ram | dynamic random-access memory | dynamic storage | DRAM [Abbr.] | D-RAM [Abbr.]

attribution dynamique des ressources [ attribution dynamique | allocation dynamique | affectation dynamique des ressources | affectation dynamique ]
dynamic resource allocation [ dynamic allocation ]

polyester renforcé à la fibre de verre [ polyester renforcé aux fibres de verre | polyester renforcé de fibre de verre | polyester armé de fibre de verre ]
fiberglass reinforced polyester [ FRP | glass fiber reinforced polyester fabric | fiberglass ]

agent renforçant | agent de renforcement | renforçant | renforçateur
reinforcing agent | reinforcement agent

affichage dynamique numérique | ADN | affichage dynamique | affichage numérique dynamique | communication audiovisuelle dynamique | CAD
digital signage

imagerie à grande gamme dynamique | imagerie à étendue dynamique élevée | imagerie à gamme dynamique étendue | imagerie à plage dynamique élevée | fusion d'expositions | HDR | HDRI
high dynamic range imaging | HDRI | HDR imaging | high dynamic range | HDR

pas de renforcement
No reinforcement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La stratégie de Lisbonne a appelé à la réalisation d'un modèle social européen rénové et modernisé, couvrant trois questions clés: 1) investir dans les ressources humaines; 2) construire un état social actif et dynamique; 3) renforcer les actions de lutte contre le chômage, l'exclusion sociale et la pauvreté.
The Lisbon Strategy called for a renewed and modernised European social model covering three key issues: 1) investing in people; 2) building an active and dynamic welfare state; 3) strengthening actions against unemployment, social exclusion and poverty.

Le nouvel accord global permettra de renouveler et de définir la base juridique des relations bilatérales et il convient de profiter de cette dynamique pour renforcer les relations entre l'UE et l'Arménie, y compris en s'accordant sur les priorités du partenariat.
The new comprehensive agreement will renew and shape the legal basis for bilateral relations and the momentum should be seised to reinforce EU-Armenia relations, also through agreeing Partnership Priorities.

Le regroupement des fonctions opérationnelles et de formation au sein d'une seule agence suscitera une dynamique de renforcement mutuel qui accroîtra l'efficacité des activités opérationnelles ainsi que la pertinence et la convergence de la formation au niveau de l'UE.
Bringing together operational and training functions in a single agency will create a mutually-reinforcing dynamic that will enhance the effectiveness of operational activity and the relevance and focus of EU training.

Une dynamique de renforcement mutuel devrait résulter de l'intégration et de la rationalisation des fonctions opérationnelles et de formation, au sein d'une seule agence.
Integrating and rationalising operational and training functions in one agency is expected to create a mutually-reinforcing dynamic.

La décision prise aujourd’hui nous aidera à créer un marché unique du numérique dans l’Union, un environnement en ligne fiable et dynamique; elle renforce encore notre partenariat privilégié avec les États-Unis.
Today's decision helps us build a Digital Single Market in the EU, a trusted and dynamic online environment; it further strengthens our close partnership with the US.

Le graphisme dynamique vient renforcer l'engagement de l'ADRC d'améliorer constamment ses communications avec ses clients.
This strong graphic vision reinforces its commitment to improve communication with clients across Canada.

Nous projetons notamment de développer le potentiel des enfants et des jeunes, qui seront les dirigeants du XXIe siècle, de stimuler notre économie dynamique, de renforcer la qualité de nos soins de santé, d'assurer la qualité de l'environnement, de construire des collectivités plus fortes et de faire que le Canada se fasse une meilleure place dans le monde.
Our plan includes developing our children and youth, leaders for the 21st century; enhancing our dynamic economy; strengthening the quality of our health care; ensuring the quality of the environment; building stronger communities; and advancing Canada's place in the world.

Le Canada joue un rôle dynamique pour renforcer et promouvoir nos valeurs fondamentales.
Canada plays a dynamic role in strengthening and promoting our fundamental values.

2. MISE EN œUVRE DU PROGRAMME DE LA HAYE: UNE NOUVELLE DYNAMIQUE POUR RENFORCER L'ESPACE DE LIBERTÉ, DE SÉCURITÉ ET DE JUSTICE
2. IMPLEMENTING THE HAGUE PROGRAMME: A NEW IMPETUS TO STRENGTHEN THE AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE

M. Schmidhuber a déclaré que la nouvelle dimension de l'espace économique résultant de l'achèvement du marché intérieur offrira d'autres chances dans la mesure où elle conduira à une spécialisation croissante : "En effet, plus la demande se différencie au fur et à mesure que la dynamique se renforce, plus les possibilités de vente des petites entreprises augmentent, ce qui leur permet de mieux répondre aux désirs de leurs clients".
Mr. Schmidhuber said that new opportunities would be presented by the larger markets resulting from the 1992 programme, which would lead to increased specialization. The greater differentiation of demand as a result of the injection of new dynamism would open up new niches for small businesses, which could respond more flexibly to customers' wishes.