Vertaling van "dynamique qui nourrisse notre identité " (Frans → Engels) :

De fait, la force des Métis aujourd'hui est attribuable aux efforts déployés par Louis Riel; ils ont contribué à faire de la nation métisse un élément dynamique permanent de notre identité nationale.
In fact, the strength of the Métis today can be traced back to Louis Riel's efforts, which made the Métis nation an ongoing, vibrant part of our national identity.

Collectivement, nous avons fait beaucoup pour qu'il y ait chez nous une culture originale et dynamique qui nourrisse notre identité nationale.
We are doing much collectively to provide a dynamic and original culture which nurtures our national identity.

Toutefois, nous croyons que certains des problèmes rencontrés sont à attribuer au développement de la dynamique européenne ainsi qu’au fait, qu’à l’époque, notre politique étrangère n’était ni cohérente ni constructive ni démocratique et, qu’en apportant notre soutien aux identités ethniques ou religieuses, nous avons créé un problème dont nous payons aujourd’hui les conséquences.
However, we believe that some of the problems have been due to the development of Europe’s own dynamic and also to the fact that at that time we lacked a coherent, constructive and democratic foreign policy and, with our support for ethnic or religious identities, we have created a problem whose consequences we are now paying for.

La dualité linguistique du Canada est au coeur de notre identité canadienne et constitue un élément clé de notre société dynamique.
wCanada's linguistic duality is fundamental to our Canadian identity and is a key element of our vibrant society.

Ils représentent tout le talent et l'esprit créateur qui nourrissent notre identité culturelle.
They represent all of the talent and all of the creative spirit that nourish our cultural identity.

- La dualité linguistique du Canada est au c9ur de notre identité canadienne et constitue un élément clé de notre société dynamique.
- Canada's linguistic duality is fundamental to our Canadian identity and is a key element of our vibrant society.