Vertaling van "dynamique pour demeurer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accessoire fixe | bien (meuble) fixé à demeure | installations | objet fixé à demeure
fixture

sonde à demeure | sonde gastrique à demeure
Einhorn indwelling stomach tube

mémoire dynamique | mémoire dynamique à accès aléatoire | Mémoire électronique dynamique | Dram [Abbr.]
dynamic Ram | dynamic random-access memory | dynamic storage | DRAM [Abbr.] | D-RAM [Abbr.]

être mis en demeure de [ être mise en demeure de ]
be given formal notice of [ be put on notice to | be noticed formally by ]

Mise en demeure de produire une ou des déclarations de la taxe sur les produits et services [ Mise en demeure de produire une déclaration de la taxe sur les produits et services ]
Demand for Goods and Services Tax Return(s) [ Demand for Goods and Services Tax Return ]

Union d'associations européennes de demeures historiques [ Union internationale d'associations des demeures historiques ]
Union of European Historic Houses Associations [ International Union of Historic Houses Associations ]

exiger | mettre en demeure (mise en demeure: incitation formelle à exécuter ses obligations)
require (to)

bien immeuble par destination | immeuble par destination | bien meuble fixé à demeure | objet fixé à demeure
fixture | immovable fixture | immovable by destination | immovable by fixture | immoveable by destination

dynamique d'un cours d'eau | dynamique des eaux | dynamique fluviale
river dynamics | fluvial dynamics

hauteur dynamique | charge dynamique | charge cinétique
velocity head | kinetic head

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le défi des pouvoirs publics décideurs politiques de l'Union européenne consiste à garantir que ce cadre réglementaire demeure efficace alors que la dynamique du marché et les besoins des investisseurs évoluent.
The challenge for EU policymakers is to ensure that this regulatory framework remains effective in the face of changing market dynamics and investor needs.

Au regard de ce qui précède, et afin de conserver la dynamique enclenchée comme de développer l'expérience accumulée ces cinq dernières années, la Commission a l'intention de continuer à suivre de près l'évolution du marché européen du capital-investissement et de procéder, en 2004, à une nouvelle analyse des aspects de ce marché demeurant inefficaces. À cet effet, elle tiendra compte de l'invitation que lui avait adressée le Conseil européen de Bruxelles de mars 2003: «oeuvrer à la réduction des entraves à la création d'un véritable marché européen des capitaux à risque, à même de favoriser l'esprit d'entreprise, et à examiner entre autres les obstacles aux investissements réalisés par les investisseurs institutionnels (fonds de pension) sur les marchés de capital-risque» (point 31, deuxième tiret, des conclusions de la Présidence).
With these considerations in mind, in order to keep up the momentum, and building on the experience of the last five years, the Commission has the intention of continuing to closely follow developments in the European risk-capital market and carrying out further analysis in 2004 of aspects of the market where inefficiencies remain, taking into the March 2003 Brussels European Council invitation for the Commission : "to work towards reducing barriers to the creation of a genuine European risk capital market, capable of supporting entrepreneurship, and examine interalia obstacles for investments by institutional investors (pension funds) in venture capital markets" (point 31, second indent, of the Presidency conclusions.).

Les principes de l’Union en matière de flexisécurité demeurent des pièces importantes dans l’édification de marchés du travail dynamiques; ils visent à engager les États membres sur la voie de réformes structurelles des marchés intégrées.
The EU's common principles of flexicurity remain an important policy milestone in building dynamic labour markets, seeking to engage Member States on a firm path of integrated structural labour market reforms.

Je vais prendre quelques instants pour parler plus en détail de ces deux initiatives car, dans le marché mondial actuel, le Canada doit être en mesure de compter sur une industrie langagière dynamique pour demeurer concurrentiel.
I will take a few moments to explain what these initiatives are because, in today's global market, Canada must be able to count on a dynamic language industry to remain competitive.

Voilà une façon dynamique de demeurer concurrentiel.
That would be a dynamic way of remaining competitive.

Le marché des drogues illicites demeure le plus dynamique des marchés criminels, la tendance étant à la prolifération de nouvelles substances psychoactives (NSP).
The market for illicit drugs remains the most dynamic of criminal markets, with a recent trend being the proliferation of new psychoactive substances (NPS).

Les CCI devraient demeurer des partenariats dynamiques et, partant, rester ouvertes à l'arrivée de nouveaux partenaires à travers toute l'Europe sur la base de l'excellence, mais aussi cesser la collaboration avec les partenaires existants, le cas échéant.
KICs should remain dynamic partnerships and hence be open to new partners across the whole of Europe on the basis of excellence, but also to discontinue existing ones if appropriate.

Personne n'oserait affirmer que les propriétaires d'équipes sportives se situent à gauche du spectre politique, et pourtant tous ont reconnu qu'il était dans leur intérêt commercial que la ligue soit concurrentielle, d'accroître le marché, de stimuler la compétitivité des équipes, de favoriser la création d'un meilleur produit sur le terrain et de se doter de la capacité dynamique de demeurer progressifs et dans le marché de leurs activités dans l'avenir.
Nobody could argue that the owners of professional sports teams are on the left of the political spectrum, but they've all recognized it's in their business interest to have a competitive league, to increase the market, to increase the competitiveness of the teams, to have a better product on the field, and to have a dynamic ability to stay progressive and in the market for what they do in the future.

Les gens qui demeurent dans la MRC de Montmagny, qui demeurent dans la MRC de l'Islet, ont beaucoup plus en commun avec les gens de la MRC de Kamouraska, qu'avec les gens de la MRC Desjardins ou de la MRC des chutes de la Chaudière qui ont une dynamique et une prospérité différentes.
People who live in the RCM of Montmagny and in the RCM of L'Islet have a lot more in common with people who live in the RCM of Kamouraska than with those who live in the RCM of Desjardins or of Chutes-de-la-Chaudière, which do not have the same dynamic and the same prosperity.

Pour demeurer efficace et pertinente, la Loi sur la concurrence doit demeurer contemporaine et dynamique.
To remain effective and relevant the Competition Act must remain both modern and dynamic.