Traduction de «dynamique me semble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il me semble que j'ai dîné quand je le vois
I can't bear the sight of him

notre objectif, me semble-t-il, est clair ...
it seems to me that

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

constante dynamique d'élasticité | constante dynamique du ressort | raideur dynamique
dynamic elastic constant | dynamic spring constant | dynamic stiffness

mémoire dynamique | mémoire dynamique à accès aléatoire | Mémoire électronique dynamique | Dram [Abbr.]
dynamic Ram | dynamic random-access memory | dynamic storage | DRAM [Abbr.] | D-RAM [Abbr.]

dynamique de la population [ mouvement de la population ]
population dynamics [ population change | population movement | population trends ]

système de pesage dynamique
dynamic weighing systems | weigh in motion system | vehicle weight-measurement systems | weigh in motion system

technique de gestion [ analyse de réseau | optimisation | programmation dynamique | programmation linéaire | rationalisation | recherche opérationnelle ]
management techniques [ dynamic programming | linear programming | network analysis | operational research | optimization | rationalization ]

déplacements humains dans la cadre de la sécurité des hôtels | interactions humaines dans le cadre de la sécurité des établissements hôteliers | dynamiques humaines dans la cadre de la sécurité des établissements hôteliers | interactions humaines dans le cadre de la sécurité des hôtels
behavioural insight for customers' security | human dynamics as part of security in hospitality | human behaviour as part of a security programme | human dynamics as part of hospitality security

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un climat des affaires amélioré | L’environnement des affaires semble en voie d’amélioration, même si l’activité entrepreneuriale reste moins dynamique qu’aux États-Unis.
Improved climate for doing business | Business framework conditions appear to be improving, even if entrepreneurial activity is still less dynamic than in the US.

En plus d'être agriculteur, je représente un milieu agricole dynamique et prospère. À ce titre, il me semble important de faire valoir au cours du débat le point de vue de mes électeurs.
As someone who is not only a farmer but who represents a vibrant and thriving farming community, I feel that it is important to ensure that my constituents' views are heard during the debate.

Il me semble que, quand il s'agit de garde d'enfant et de droits de visite, il faut s'interroger sur l'intérêt de l'enfant et la dynamique familiale et il faut chercher à déterminer quelle est cette dynamique familiale.
I think when we're looking at custody and access, the issues are best interests of the child within the dynamic of that family and that there is room there to explore what the real nature of that is.

Dans un tel cas, il me semble qu'il serait dans l'intérêt des membres de groupes criminels d'essayer de tirer des renseignements de jurés qui ont été libérés, des renseignements sur la composition ou la dynamique du jury.
In such a case it would seem to be in the interests of members of crime groups to try to extract information from jurors who have been discharged, information such as the composition of the jury or the dynamics of the group.

les facteurs dynamiques, pour déterminer si le secteur semble déjà remédier à son problème de potentiel inexploité, sur la base de facteurs tels que la capacité du secteur à créer de l'emploi et sa possible convergence avec les niveaux de référence de la productivité du travail;
Dynamic factors analysing whether the sector appears to be already addressing its untapped potential, based on factors such as the sector's capacity to create employment growth and its possible convergence with benchmark labour productivity levels;

Le terme "dynamique" me semble très approprié - nous savons quelles difficultés le Mercosur a rencontrées au stade initial et continue de rencontrer.
I believe that the word dynamics is very appropriate – we know what difficulties Mercosur encountered in the beginning and, in fact, still does.

Cette référence dynamique me semble elle aussi tout à fait importante.
This dynamic reference also strikes me as very important.

Il me semble que le Canada ne peut pas embarquer dans ce type de dynamique.
It seems to me that Canada cannot embark upon this course of action.

Monsieur le Président, en résumé, il semble que, grâce à l'appui du Parlement, mais aussi du Conseil, une certaine dynamique se soit dégagée dans le domaine de l'imposition des pensions.
In a nutshell, with the help of this Parliament and also of the Council, a certain dynamic seems to have come about in the field of tax exemption for pensions.

À Terre-Neuve-et-Labrador, la communauté de l'aquaculture que nous avons visitée me paraît dynamique et semble travailler dans l'intérêt des collectivités.
We've been to Newfoundland and Labrador and there's a vibrant community trying to do, from my perspective, the right thing for their communities through aquaculture.