Vertaling van "dynamique des structures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dynamique structurale [ dynamique des structures ]
structural dynamics

Société suisse du génie parasismique et de la dynamique des structures [ SGEB ]
Swiss society for earthquage engineering and structural dynamics [ SGEB ]

constante dynamique d'élasticité | constante dynamique du ressort | raideur dynamique
dynamic elastic constant | dynamic spring constant | dynamic stiffness

affectation dynamique | allocation dynamique | attribution dynamique des ressources
dynamic allocation | dynamic resource allocation

mémoire dynamique | mémoire dynamique à accès aléatoire | Mémoire électronique dynamique | Dram [Abbr.]
dynamic Ram | dynamic random-access memory | dynamic storage | DRAM [Abbr.] | D-RAM [Abbr.]

attribution dynamique des ressources [ attribution dynamique | allocation dynamique | affectation dynamique des ressources | affectation dynamique ]
dynamic resource allocation [ dynamic allocation ]

Structure et dynamique des marchés financiers
Financial Market Structure and Dynamics

imagerie à grande gamme dynamique | imagerie à étendue dynamique élevée | imagerie à gamme dynamique étendue | imagerie à plage dynamique élevée | fusion d'expositions | HDR | HDRI
high dynamic range imaging | HDRI | HDR imaging | high dynamic range | HDR

dynamique d'un cours d'eau | dynamique des eaux | dynamique fluviale
river dynamics | fluvial dynamics

hauteur dynamique | charge dynamique | charge cinétique
velocity head | kinetic head

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient de retrouver, pour sa dimension internationale, la caractéristique essentielle de cet Espace : «.aller au-delà de la structure statique actuelle de 15+1 vers une configuration plus dynamique basée sur une exécution plus cohérente des actions menées par les Etats Membres au niveau national».
Increasing the international dimension means working on the key feature of the European Research Area, the requirement "to go beyond the current static structure of "15+1" towards a more dynamic configuration (...) based on a more coherent approach involving measures taken (...) by the Member States at national level".

Cela s’explique avant tout par des différences de structures d’entreprise combinées à des niveaux d’investissement moindres dans la RD et l’innovation, par une utilisation insuffisante des technologies de l’information et de la communication, par des réticences de certaines franges de la société à s’approprier l’innovation, par des entraves à l’accès au marché et par un climat des affaires moins dynamique.
Much of this is due to differences in business structures combined with lower levels of investment in RD and innovation, insufficient use of information and communications technologies, reluctance in some parts of our societies to embrace innovation, barriers to market access and a less dynamic business environment.

Les structures, les mécanismes et la gouvernance continueront d'évoluer en 2008, représentant un environnement dynamique et riche en défis pour le CER à mesure que celui-ci acquiert son autonomie administrative.
Structures, mechanisms and governance will continue to evolve during 2008, presenting a dynamic and challenging environment for the ERC as it continues on its trajectory towards administrative autonomy.

La structure du marché du logement canadien est probablement l'une des plus dynamiques — sinon la plus dynamique — au monde.
The structure of the Canadian housing market is probably one of the healthiest — if not the healthiest — in the world.

Comme vous l'avez si bien dit, il n'y a rien de différent dans la structure et rien dans les changements que nous apportons à la structure qui influe en quoi que ce soit la dynamique ou la façon dont ces litiges sont réglés.
As you have stated so well, there is nothing different about the structure or about what we are doing with the structure that alters the dynamics one iota in terms of how those claims are to be resolved.

Il n'y a pas donc de raison que le gouvernement s'oppose à un projet de loi aussi dynamique et structurant.
Therefore, there is no reason for the government to oppose such a strong and important bill.

Nous sommes issus d'une tradition pluraliste, essentiellement, selon laquelle les institutions de la société civile sont de nature indépendante et dynamique et se développent conformément à leurs propres dynamique et structure interne.
We come from a tradition of pluralist philosophy, essentially, that says civil society institutions are independent and dynamic and need to develop according to their own structures.

L'action pilote Régions de la connaissance a mis en évidence la dynamique de ce phénomène et la nécessité de soutenir et d'encourager la création de structures de ce type.
The pilot action on ‘Regions of Knowledge’ demonstrated the dynamic of this evolution and the need to support and encourage the development of such structures.

Le regroupement sur un même site d'un grand nombre de moteurs de l'innovation (universités, organismes de RD, multinationales, PME dynamiques ou laboratoires de recherche publics) facilite la création d'une structure de type groupement et à en récolter les fruits.
Hosting a large number of innovation "prime-movers" together (universities, RD organisations, multinational corporations, dynamic SMEs or public research laboratories) helps to create and reap the rewards of a cluster-like structure.

Afin de parvenir à cette nouvelle dynamique, tout en s'appuyant sur les structures et l'accord actuels, la Commission propose deux options.
Its findings has been taken dully into account in the present communication. The EC proposes two options for launching a new dynamic in the current structures and agreement.