Vertaling van "dynamique de reprise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

air de reprise | air froid de reprise | reprise | reprise d'air
return air

reprise de composante rotulienne isolée [ reprise de pièce rotulienne isolée | reprise de prothèse rotulienne isolée | reprise de composante patellaire isolée | reprise de pièce patellaire isolée | reprise de prothèse patellaire isolée ]
isolated patellar component revision

appareil de reprise [ appareil de reprise au tas | engin de reprise au tas | équipement de reprise au tas | appareil de reprise au stock ]
reclaimer [ reclaiming machine | reclaiming unit ]

porte de reprise | reprise | tuyère de reprise
discharge opening | discharge outlet

reprise d'une pharmacothérapie
Medication restarted

indication de reprise
Revision status

reprise de prothèse de la hanche
Revision of hip replacement

mémoire dynamique | mémoire dynamique à accès aléatoire | Mémoire électronique dynamique | Dram [Abbr.]
dynamic Ram | dynamic random-access memory | dynamic storage | DRAM [Abbr.] | D-RAM [Abbr.]

attribution dynamique des ressources [ attribution dynamique | allocation dynamique | affectation dynamique des ressources | affectation dynamique ]
dynamic resource allocation [ dynamic allocation ]

reprise par les exportations | reprise tirée par les exportations | reprise entraînée par les exportations
export-led recovery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a présenté aujourd’hui le projet de budget de l'UE pour 2017, qui s'établit à 134,9 milliards d’euros en paiements et se focalise sur les deux grandes priorités stratégiques de l'Europe, à savoir soutenir la dynamique de reprise que connaît l’économie européenne et faire face aux problèmes qui se posent dans notre voisinage en matière de sécurité et dans le domaine humanitaire.
The Commission has today proposed the 2017 draft EU Budget of €134.9 billion in payments focusing on the two main policy priorities for Europe: supporting the ongoing recovery of the European economy and addressing the security and humanitarian challenges in our neighbourhood.

Il est important que cette dynamique de réforme soit maintenue pour lutter contre la corruption, renforcer la confiance et soutenir une reprise économique durable, l'emploi et la croissance.
It is important that the reform momentum be maintained to fight corruption, promote confidence and support a sustainable economic recovery, jobs and growth.

L'Asie, forte de sa longue tradition de croissance dynamique et de sa reprise économique rapide à l'issue de la récente crise (sans pour autant ignorer le défi de la réforme), est un partenaire incontournable pour l'Europe.
Asia's long record of dynamic growth, and rapid recovery from the recent crisis (not ignoring the ongoing challenges of reform), makes it an essential partner for Europe.

Une reprise économique modérée et une demande intérieure peu dynamique | Au second semestre 2003, peu après l’adoption des GOPE 2003-05, le retournement de l’activité a commencé à se faire sentir.
Moderate economic recovery with subdued domestic demand | Shortly after the adoption of the 2003-05 BEPGs, the economy started to turn around in the second half of 2003.

Ce quatrième rapport présente le bilan des progrès réalisés depuis 2000, et invite le Conseil européen à saisir les opportunités offertes par la reprise économique et la dynamique de l'élargissement pour donner l'impulsion nécessaire à la stratégie de Lisbonne.
This fourth report shows the state of progress made since 2000. It invites the European Council to seize the opportunities provided by the economic recovery and by the coming enlargement, and to give the necessary impetus to carry the Lisbon strategy forward.

Le seul commentaire que j'aimerais faire concerne la politique américaine, où on ne.Il est préférable de lancer des initiatives à grande échelle lorsqu'il s'agit de certaines technologies du secteur automobile ou de la reprise de carburant, car les dynamiques changent tellement souvent qu'il faut offrir un appui et laisser les dynamiques du marché suivre leur cours, afin de prendre les décisions économiques qui s'imposent en vue de faire des investissements plus viables à long terme.
The only comment I have is right back to the U.S. policy, where they don't.It's better to have broad-based initiatives in the area of certain automotive technologies or refuelling, because the dynamics change so often that you need to provide a level of support and let the market dynamics ebb and flow to make the right economic decisions so you have investments that have longer viability.

Les prix élevés de l’énergie et d’autres intrants, les ruptures dans l’approvisionnement après le séisme au Japon, l’austérité budgétaire dans certains pays ainsi que des restrictions persistantes dans l’accès aux financements nuisent à la dynamique de la reprise.
High energy and other input prices, supply disruptions from the Japanese earthquake, fiscal retrenchment in some countries, and some continued limitations on access to finance are adversely affecting the dynamics of the recovery.

Erkki Liikanen, membre de la Commission chargé des entreprises et de la société de l'information, explique qu'en «facilitant l'accès aux nouvelles connaissances et en encourageant les investissements dans ce domaine, nous contribuons à accélérer la reprise économique et à faire de l'UE l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique au monde, ce qui constitue un objectif du sommet européen de Lisbonne de mars 2000.
Erkki Liikanen, European Commissioner for Enterprise and Information Society, said: "Opening up access to, and increasing investment in, new knowledge will help accelerate economic recovery and progress towards the March 2000 Lisbon European Council goal of making the EU the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world.

En adoptant ses Conclusions reprises ci-dessous, le Conseil a donné son appui à une approche plus dynamique dans l'application du règlement, moyennant l'adoption d'un "Vademecum" et la création d'un site internet.
In adopting the following conclusions, the Council lent its support to a more dynamic approach to applying the Regulation, by means of the adoption of a vade-mecum and the creation of a website.

Le Conseil a souligné qu'il était convaincu que le système commercial multilatéral existant demeurait une base solide et dynamique pour le développement des échanges mondiaux et qu'une nouvelle occasion se présenterait d'ici à la reprise de la Conférence ministérielle pour continuer à promouvoir une libéralisation plus poussée des échanges et le renforcement des règles et disciplines de l'OMC.
The Council underlined its conviction that the existing multilateral trading system remains a sound and dynamic foundation for the expansion of world trade and that there will be a new opportunity in the run-up to the resumption of the Ministerial Conference to continue to promote further trade liberalisation and the strengthening of the WTO rules and disciplines.