Vertaling van "dynamique de l’amérique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement : Réunion préparatoire pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes [ Réunion préparatoire régionale (Amérique latine et Caraïbes) de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement | Réunion préparatoire pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes ]
Latin American and Caribbean Regional Preparatory Meeting for the United Nations Conference on Environment and Development

Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes [ CEPALC | Commission économique des Nations Unies pour l'Amérique latine | Commission économique pour l'Amérique latine ]
Economic Commission for Latin America and the Caribbean [ ECLAC | United Nations Economic Commission for Latin America | Economic Commission for Latin America ]

Bureau régional d'éducation pour l'Amérique latine et les Caraïbes [ OREALC | Bureau régional de l'UNESCO d'éducation pour l'Amérique latine et la région des Caraïbes ]
Regional Office for Education in Latin America and the Caribbean [ OREALC | UNESCO Office, Santiago | UNESCO Regional Office for Education in Latin America and the Caribbean ]

groupe de travail présidentiel de l'AAN sur l'Amérique et l' Europe
NAA Presidential Task Force on America and Europe

surveillance de l'ozone et du rayonnement UV-B dans les pays du cône sud de l'Amérique du Sud
monitoring of ozone and UV-B in southern cone countries of South America

dynamique de l'atmosphère
atmosphere dynamics

dynamique de l'atmosphère
atmospheric dynamics

l'Amérique des entreprises, les entreprises américaines
corporate America

Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes [ CEPALC ]
Economic Commission for Latin America and the Caribbean [ ECLAC ]

Amérique latine
Latin America

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’UE possède de nombreux clusters industriels dynamiques bien que plus petits et moins intégrés que ceux des États-Unis d’Amérique.
The EU has many dynamic industrial clusters, albeit smaller and less integrated than in the USA.

L’accord de partenariat économique avec les Caraïbes et les accords de libre-échange avec le Pérou, la Colombie, l’Équateur et l’Amérique centrale créent une nouvelle dynamique pour le commerce et les investissements et pour la promotion d’un programme commun en matière de développement durable et d’intégration régionale.
The Economic Partnership Agreement with the Caribbean and FTAs with Peru, Colombia, Ecuador and Central America are creating new dynamics for trade and investment and for promoting a shared agenda on sustainable development and regional integration.

Elle compte les entrepreneurs les plus dynamiques, même en Amérique du Nord.
It has one of the most industrious groups of individuals, even in North America.

». Cette alliance comprend les économies dynamiques de l'Amérique latine avec lesquelles le Canada travaille.
This involved the ambitious economies of Latin America that Canada is working along with.

Dans un premier temps, dans le guide à l'intention des exportateurs du ministère des Affaires étrangères, on peut lire que l'économie colombienne est l'une des plus stables et dynamiques de l'Amérique latine.
First of all, in the guide for exporters published by Foreign Affairs, it says that the Columbian economy is one of the most stable and dynamic in Latin America.

considérant qu'en dépit de la richesse de ses ressources naturelles, l'Amérique latine figure au rang des régions qui se sont montrées incapables d'accroître leur part dans le commerce international, perdant même du terrain par rapport aux économies asiatiques plus compétitives et plus dynamiques,
whereas, despite being rich in natural resources, Latin America finds itself among the regions which have not been able to expand their share of international trade and has been losing out to more competitive and dynamic economies in Asia,

3.5. Les accords d'association conclus avec le Mercosur et le Chili prévoyant la libéralisation du commerce permettront par conséquent de consolider la présence européenne sur les marchés les plus dynamiques et les plus prometteurs d'Amérique latine.
3.5. The association agreements with MERCOSUR and Chile, incorporating the liberalisation of trade, will also consolidate the European presence in Latin America's most dynamic and promising markets.

Nous n'étions pas préparés à cela et nous avons été bien sûr quelque peu stupéfaits lorsque nous avons constaté que, dès 1993, il y avait des entreprises russes extrêmement dynamiques ici, en Amérique du Nord, de même qu'en Europe de l'Ouest.
That was something we were not prepared for, because, of course, we were a little shocked when, even as early as 1993, there were extremely successful business enterprises, both here in North America and in Western Europe, that were, in fact, Russian.

Le dialogue s'appuie sur les améliorations intervenues au cours des dernières années en Amérique latine, tant au niveau politique (consolidation de l'état de droit et démocratie, paix, intégration sous régionale) que sur le plan économique: de fait, la croissance amorcée en Amérique latine lui permet de se transformer en un pôle dynamique, offrant un vaste potentiel pour le commerce et les investissements.
Dialogue has been helped by recent improvements in Latin America, both politically (consolidation of the rule of law and democracy, peace, subregional integration) and economically: growth is turning Latin America into a huge power house of trade and investment potential.