Traduction de «dyck mon discours » (Français → Anglais) :

L'honorable Lillian Eva Dyck : Honorables sénateurs, avant de débuter mon discours au sujet du projet de loi C-9, je souhaite dire quelques mots au sujet du préavis de motion d'attribution de temps pour l'étude du projet de loi C-9.
Hon. Lillian Eva Dyck: Honourable senators, before I begin my speech on Bill C-9, I want to say a few words about the notice of motion for time allocation on Bill C-9.

Le sénateur Dyck : Mon discours d'aujourd'hui contenait des éléments de témoignages présentés devant le Comité sénatorial permanent des droits de la personne qui indiquaient que l'exploitation était un crime très difficile à prouver.
Senator Dyck: I did include within today's speech testimony from the Standing Senate Committee on Human Rights that indicated it was very difficult to actually prove exploitation.

Mon second exemple suit immédiatement la promesse dénuée de sens qu'on trouve dans le discours au sujet des femmes autochtones disparues et assassinées. Comme l'a souligné la sénatrice Dyck, l'endroit était fort mal choisi pour glisser la déclaration suivante.
My second example appeared immediately after that meaningless promise in the speech about missing and murdered Aboriginal women — a highly questionable and unfortunate placement choice, as Senator Dyck pointed out.