Vertaling van "dyane adam toute " (Frans → Engels) :

Mme Dyane Adam: Tout ce que je puis dire aux membres du comité, c'est que les communications en français et en anglais au Canada rejoignent 98 p. 100 de la population.
Ms. Dyane Adam: What I can say to the members of the committee here is that when French and English are used in Canada, you are reaching out to 98% of our population, so 98% of our population will understand.

Mme Dyane Adam: Toute la question que vous soulevez est au coeur du recours.
Ms. Dyane Adam: The whole issue you raise is fundamental to the remedy.

Mme Dyane Adam: Tout à fait.
Mrs. Dyane Adam: Oh yes, definitely.

Mme Dyane Adam: Tout ce que je peux dire, c'est que le fameux plan de redressement du gouvernement vise à cibler un de ces problèmes en injectant des ressources additionnelles pour la langue d'enseignement en maternelle.
Mrs. Dyane Adam: All I can say is that the objective of this infamous government plan to remedy the situation is to target one of the problems by providing additional resources for the language of instruction at the kindergarten level.

Mme Dyane Adam: Toute la question de la production culturelle au Canada n'est pas régie seulement par Radio-Canada; il y a, par exemple, Téléfilm Canada, l'ONF et d'autres.
Mrs. Dyane Adam: The whole issue of cultural production in Canada does not come under the purview of Radio-Canada alone; there is, for example, Téléfilm Canada, the NFB and others.