Traduction de «dvd qui donne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lecteur de DVD-RAM | lecteur DVD-RAM | lecteur de DVD réinscriptible | lecteur de DVD enregistrable | lecteur de disques DVD-RAM
DVD-RAM drive | DVD-RAM player | rewritable DVD drive

DVD-RAM [ DVD réinscriptible | DVD réenregistrable | DVD effaçable | DVD-E ]
DVD-RAM [ DVD-Rewritable | DVD-Erasable | DVD-E | recordable digital videodisc ]

lecteur de DVD vidéo | lecteur de DVD-Vidéo | lecteur DVD-Vidéo | lecteur DVD vidéo | lecteur de films DVD
DVD-Video Player | Video DVD Player | DVD Movie Player | DVD-Video Drive | Video DVD Drive | DVD Movie Drive

logiciel de création de DVD | logiciel de conception de DVD | logiciel de création de DVD vidéo | logiciel de conception de DVD vidéo | logiciel d'authoring de DVD | logiciel d'authoring
DVD authoring software

Digital Versatile Disk Read Only Memory - inscriptible une fois | DVD inscriptible | DVD/R [Abbr.] | DVD-R [Abbr.]
Digital Versatile Disk Read Only Memory - Recordable | Digital Versatile Disk Read Only Memory - Write Once | DVD/R [Abbr.]

DVD-R [ DVD inscriptible | DVD enregistrable ]
DVD-Recordable [ DVD-R | DVD-recordable | DVD recordable ]

DVD-Audio [ DVD-A | DVD audio ]
DVD-Audio [ DVD-A | DVD-audio ]

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

DVD enregistrable | DVD-RAM [Abbr.]
Recordable Digital Video Disc | DVD-RAM [Abbr.]

Digital Versatile Disk Read Only Memory - inscriptible plusieurs fois | DVD/RW [Abbr.] | DVD-RW [Abbr.]
Digital Versatile Disk Read Only Memory - Rewritable | DVD/RW [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que le ministre a donné l'exemple d'un DVD, mais il n'y a pas de tarifs sur ces produits-là, ni au Canada ni aux États-Unis.
I think the minister gave an example of a DVD. Same thing; tariffs do not exist in Canada or the U.S. for those items.

C'était très important d'expliquer ce qu'est le niveau de bilinguisme à partir, par exemple, du DVD qui donne des exemples très concrets de fonctionnaires qui ont différentes capacités linguistiques, afin que les gens puissent vraiment apprécier.
It is very important to explain what the bilingualism level means, for example by using the DVD that gives very concrete examples of employees who have different language proficiencies, so that people can really understand.

Étant donné les nouveaux développements techniques qui permettent d'insérer des spots publicitaires comme la fonction Timeshift des lecteurs DVD, il faut parvenir à de nouvelles réductions des contraintes publicitaires étant donné la situation économique du secteur européen des médias.
Because of new technical developments that make it possible to cut out advertising spots, such as the time shift function of hard-disk recorders, further dismantling of advertising restrictions is called for in the interests of the economic situation of the European media sector.

Ce qui se passe en réalité, c'est que la résolution d'un DVD joué sur un lecteur DVD pour un écran de 16 sur 9 dont les paramètres de résolution sont 1080 donne une très belle image, une très belle image.
What's really happening is the resolution of a DVD played in a DVD player onto a 16-by-9 wide-screen set with 1080 resolution looks very, very good.

La Commission européenne a donné son feu vert à la création d'une entreprise commune entre la société japonaise Hitachi Ltd. et la société sud-coréenne LG Electronics dans le secteur des lecteurs de disques optiques (lecteurs de CD et de DVD).
The European Commission has given the go-ahead for the joint-venture between Hitachi, Ltd. of Japan and LG Electronics of South Korea in the sector of optical data-storage disk drives (CD and DVD drives).

Il touche non seulement le commerce de détail des décodeurs et des abonnements mais, il a également un effet potentiellement préjudiciable sur le secteur du cinéma et de la location de vidéocassettes ou de DVD étant donné que l'existence du matériel haut de gamme est accessible via un accès illégal aux services électroniques à péage.
It not only affects the retail market of set-top boxes and subscriptions, it also has a potentially detrimental effect on the cinema sector and the rental of video cassettes and DVDs due to the availability of premium material via illegal access to electronic pay services.

Le marché du DVD (disque vidéo numérique) est aussi en pleine expansion, ce qui est particulièrement intéressant pour l'Europe étant donné que cette technique offre la possibilité de créer plusieurs versions multilingues d'une même oeuvre.
The Digital Video Disc (DVD) market is also expanding rapidly, something which is of particular interest for Europe given DVD's capacity for multilingual versions of the same work.

On donne le feu vert aux consommateurs, alors qu'on sait au fond que ce n'est pas légal sur le marché du DVD en raison des serrures numériques qui en protègent le contenu. Par conséquent, les consommateurs ne peuvent pas s'adonner à cette activité, du moins pas en toute légalité.
On the one hand, we tell consumers " Yes, go ahead and do it," yet we know deep down that in the DVD market, the activity still is not legalized because there are digital locks found on that content and consumers cannot engage in that practice, at least in a legal way.