Traduction de «dvd nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lecteur de DVD-RAM | lecteur DVD-RAM | lecteur de DVD réinscriptible | lecteur de DVD enregistrable | lecteur de disques DVD-RAM
DVD-RAM drive | DVD-RAM player | rewritable DVD drive

DVD-RAM [ DVD réinscriptible | DVD réenregistrable | DVD effaçable | DVD-E ]
DVD-RAM [ DVD-Rewritable | DVD-Erasable | DVD-E | recordable digital videodisc ]

lecteur de DVD vidéo | lecteur de DVD-Vidéo | lecteur DVD-Vidéo | lecteur DVD vidéo | lecteur de films DVD
DVD-Video Player | Video DVD Player | DVD Movie Player | DVD-Video Drive | Video DVD Drive | DVD Movie Drive

logiciel de création de DVD | logiciel de conception de DVD | logiciel de création de DVD vidéo | logiciel de conception de DVD vidéo | logiciel d'authoring de DVD | logiciel d'authoring
DVD authoring software

Digital Versatile Disk Read Only Memory - inscriptible une fois | DVD inscriptible | DVD/R [Abbr.] | DVD-R [Abbr.]
Digital Versatile Disk Read Only Memory - Recordable | Digital Versatile Disk Read Only Memory - Write Once | DVD/R [Abbr.]

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

DVD-Audio [ DVD-A | DVD audio ]
DVD-Audio [ DVD-A | DVD-audio ]

DVD-R [ DVD inscriptible | DVD enregistrable ]
DVD-Recordable [ DVD-R | DVD-recordable | DVD recordable ]

agent de comptoir en location de DVD | agente de comptoir en location de vidéos | agente de comptoir en location de DVD | responsable de comptoir en location de vidéos
rental sales assistant in video tapes and disks | rental service desk agent in video tapes and disks | rental service desk supervisor in video tapes and disks | rental service representative in video tapes and disks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'industrie de l'audiovisuel, les consommateurs aiment les films sur DVD et les coffrets DVD d'émissions de télévision, et c'est un revenu que nous touchons dans le cadre de nos ententes collectives.
In the audiovisual business, consumers like DVD movies and TV box sets, and that's a revenue stream that we get through our collective agreements.

Nous tenons à nous assurer que les dispositions concernant le verrou numérique permettent aux Canadiens qui ont légitimement acheté un CD, un DVD ou d'autres produits numériques, d'en transférer le contenu sur un iPod ou d'en faire des copies de secours sur leur ordinateur, tant que ce n'est pas en vue de la revente ou du transfert à d'autres personnes.
We want to ensure that digital lock provisions allow Canadians who have legitimately purchased a CD, a DVD or other products have the ability to transfer their purchase onto their iPod or make a personal backup copy on their computer, so long as they are not doing so for the purpose of the sale or transfer to others.

Nous avons entendu des rumeurs concernant une interdiction des lecteurs DVD multi-régions.
We have heard rumours of a ban on multi-region DVD players.

Ce conflit concerne également des matières premières stratégiques telles que le coltan, dont nous avons besoin pour la fabrication des téléphones mobiles, des lecteurs de DVD et des ordinateurs.
It is also about strategic raw materials such as coltan, which we need for the production of our mobile phones, DVD players and computers.

Il a été calculé que la quantité de contrefaçons a augmenté de 1600 % au cours des 10 dernières années, et il me semble que l’Europe doit faire quelque chose, parce que nous parlons là d’un marché considérable et de marchandises concrètes bien réelles, telles que des jouets, des articles d’habillement, des chaussures, des produits alimentaires, des cosmétiques, des substances chimiques, des produits gastronomiques ayant de fausses appellations d’origine, des lunettes, des disques compacts, des DVD et d’autres objets encore, soit en d’autres termes toutes les marchandises que les consommateurs européens achètent quotidiennement.
It has been calculated that over the last 10 years the volume of counterfeit goods has risen by 1 600%, and I believe that Europe needs to do something, because we are talking about a vast market and very real, material things, such as toys, clothes, shoes, food, cosmetics, chemicals, gastronomic products with false designations of origin, spectacles, compact discs, DVDs and other things, in other words all goods that European consumers buy every day.

Alors j'ai demandé que nous commencions, en espérant qu'avant la fin de la réunion, nous pourrons visionner le DVD.
So I've asked that we start, and hopefully by the end of the meeting we'll be able to view the DVD.

En tout cas aucune plainte ne nous a été communiquée à cet égard, contrairement aux DVD, qui sont sujets à l’enquête que nous menons actuellement et qui sont l’objet de votre question.
At any rate not such typology has been conveyed to us by way of complaints, unlike in the case of DVD, which is the subject on which we are conducting the inquiry and to which your question is addressed.

Suivant des plaintes reçues sur les effets du système de codage régional pour les DVD, nous avons pris contact avec les principales sociétés de production cinématographiques" a déclaré M. Monti".
As a result of complaints received about the effects of the regional coding system for DVDs, we have initiated contacts with the major film production companies", Mr Monti told the audience".

La technologie peut former une deuxième couche de protection; les serrures que nous trouvons sur les DVD peuvent empêcher les gens de les copier, et il y a même sur les DVD des codes régionaux qui en empêchent la lecture sur des lecteurs DVD particuliers.
Technology can create a second layer of protection — locks that we find on DVDs that might restrict someone either from making a copy of the DVD or, even more, there is what is known as region coding on DVDs that actually limit the ability to play a DVD to particular DVD players.