Vertaling van "duynhoven j'essayais d'expliquer " (Frans → Engels) :

J’essayais simplement d’expliquer ce que le Conseil a dit.
I was simply attempting to explain what the Council said.

Les groupes de citoyens essayaient d'expliquer leurs problèmes aux compagnies et, parfois, certaines compagnies apportaient certaines solutions.
The citizens' groups tried to explain their problems to the companies, and in some cases, some of the companies adopted some solutions.

Honorables sénateurs, j'essayais d'expliquer que le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce a entendu un certain nombre de témoins au sujet de cet important projet de loi-cadre.
Honourable senators, I was attempting to explain to you that a number of witnesses appeared before the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce on this important piece of framework legislation.

J'essayais d'expliquer ce qui était arrivé.
I was trying to explain what had happened.

À Vancouver, j'essayais avec beaucoup de passion d'expliquer ce que j'étais, ce que mon peuple canadien-français représentait.
There in Vancouver, I was trying to explain most passionately what I was, what my French Canadian people represented.

J'essayais d'expliquer très clairement que le sénateur et ses collègues avaient exprimé au sein du comité une gamme très limitée de réserves d'ordre juridique ou constitutionnel.
I was trying to be crystal-clear in saying that the honourable senator and his colleagues expressed a very limited range of legal and/or constitutional issues before the committee.

M. van Duynhoven : J'essayais d'expliquer quels seraient les frais pour un achat de 40 $ par carte de crédit.
Mr. van Duynhoven: I was trying to explain that if you were trying to equate a $40 credit card transaction.