Traduction de «dus aux palestiniens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministre palestinien à la Coopération internationale | ministre palestinien de la coopération internationale
Palestinian cooperation minister | Palestinian international cooperation minister

Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]
Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]

Conférence ministérielle internationale sur l'aide aux Palestiniens | Conférence sur l'assistance économique aux Palestiniens
International Ministerial Conference for Economic Assistance to the Palestinian People

Accord économique israélo-palestinien du 29 avril 1994 concernant l'accès des travailleurs et des produits palestiniens en Israël
Protocol on Economic Relations

exposé aux rayonnements ionisants dus à un mauvais fonctionnement d'une centrale nucléaire sur une embarcation
Exposed to ionizing radiation due to atomic power plant malfunction on watercraft

accident dû à la haute ou la faible pression de l'air ou aux changements dans la pression de l'air dus à une plongée
Accident due to high or low air pressure or changes in air pressure due to diving

dommages dus aux crues | dommages causés par les crues | dégâts dus aux crues
flood damage | flood-related damage | flood losses

dommages dus aux intempéries | dégâts dus aux intempéries
storm damage

rejet d'artéfacts dus aux mouvements [ rejet d'artefacts dus aux mouvements ]
motion-artifact rejection

question de la Palestine [ conflit israélo-arabe | conflit israélo-palestinien | guerre israélo-arabe ]
Palestine question [ Arab-Israeli conflict | Israeli-Arab conflict | Israeli-Arab war | Israeli-Palestinian conflict | Palestinian question ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette pratique est utilisée fréquemment pour faire chanter les Palestiniens, et j'espère que la Commission continuera à insister auprès des Israéliens pour qu’ils libèrent les fonds dès l’instant ou ils sont dus aux Palestiniens au lieu de s’en servir comme arme politique.
It is used regularly as blackmail against the Palestinians, and I hope the Commission will continue to press the Israelis to release this money as soon as it is due to the Palestinians, rather than using it as yet another political tool.

Depuis les élections l’année dernière, Israël retient également les taxes et les droits de douane dus aux Palestiniens.
Since last year’s election, Israel has also withheld the taxes and customs revenues on imported products.

Elle affiche un déficit mensuel considérable, qui devrait encore augmenter compte tenu de la décision israélienne de bloquer le transfert des impôts et des droits de douane dus aux Palestiniens.
It has a substantial monthly deficit, which is set to rise with the Israeli decision to withhold transfers of taxes and customs duties due to the Palestinians.

Je me réjouis qu’Israël cède, à nouveau, aux Palestiniens l’impôt et les droits qui leur sont dus. L’Union européenne ne devrait pas envoyer le mauvais signal et suspendre l’accord, comme d’aucuns l’ont suggéré.
I welcome the fact that Israel is once again handing over to the Palestinians the tax and customs due to them, and we in the European Union should not give the wrong signal and suspend the agreement as some people have suggested.

Le cas des trois ouvriers palestiniens abattus à Tarqumia, le 10 mars, a été le plus retentissant des cas de décès par balles dus aux forces de sécurité israéliennes.
The shooting of three Palestinian labourers at Tarqumia on 10 March was the most high profile case of fatal shootings by Israeli security forces during the period under review.