Traduction de «durée trop courte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

véhicule qui tire trop court [dont la démultiplication finale est trop courte]
undergeared vehicle

atterrissage trop court [ prise de terrain trop courte | présentation trop courte ]
undershoot [ undershooting | undershot landing ]

atterrissage court | prise de terrain trop courte
undershooting

valeur limite pour une exposition de courte durée [ valeur courte durée | valeur STEL | valeur d'exposition à court terme ]
short-term exposure value

prise de terrain trop courte
undershooting

atterrir trop court
undershoot

filet de la langue trop court
tongue-tied

atterrissage trop court
undershoot landing

autorisation de courte durée | autorisation de séjour de courte durée | autorisation pour séjour de courte durée | permis de séjour de courte durée | permis L
short stay permit | short-term residence permit | L permit

titulaire d'une autorisation de courte durée | bénéficiaire d'une autorisation de courte durée
person with a short stay permit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, une durée de cinq mois est trop courte compte tenu de la complexité d'un processus qui, pour déboucher sur une programmation efficace, doit nécessairement associer de nombreux partenaires, prendre en compte les impératifs découlant de politiques aussi bien nationales que communautaires et mettre en place des systèmes de gestion et de contrôle suffisants.
A period of five months proved to be too short because of the complexity of a process which, if it was to result in effective programming, required the involvement of a large number of partners, paying attention to the constraints imposed by both national and Community policies and the establishment of adequate systems for management and inspection.

Une durée d 15 minutes peut paraître trop courte, trop limitée.
I understand that 15 minutes might appear to be restrictive, or to have certain limitations.

Toutefois, si le crédit-bail ou la location ne sont pas possibles en raison de la durée trop courte du projet ou de la dépréciation rapide de la valeur de l’équipement, l’achat est accepté.
However, if leasing or renting is not possible because of the short duration of the project or the rapid depreciation in value, purchase is accepted.

On ne peut pas dire qu'il y a une durée idéale, ni qu'elle est trop courte ou trop longue.
If I may add, regarding the first question about the duration of a procedure, there is no such thing as the ideal duration, whether it's too short or too long.

En février, il a dit que le Parti libéral était en faveur de la réduction de la durée du mandat des sénateurs, et il a affirmé: « Une durée limitée des fonctions sénatoriales constitue une bonne idée à condition que le mandat ne soit pas d’une durée trop courte».
In February he declared that the Liberal Party supported term limits and said “a term limit is a good idea if it's not too short”.

- étant donné que la période de deux ans (du 1 janvier 2003 au 31 décembre 2004) proposée par la Commission afin de prolonger la durée de "l'arrangement ad hoc" d'inspection communautaire était jugée trop courte pour permettre d'évaluer pleinement les contraintes de la mise en œuvre, le règlement porte cette période à trois ans (du 1 janvier 2003 au 31 décembre 2005);
- As a two-year period (from 1 January 2003 to 31 December 2004) proposed by the Commission to extend the "ad hoc arrangement" for Community inspection was considered insufficient to allow for implementation constraints to be fully assessed, the Regulation extends it to three years (from 1 January 2003 to 31 December 2005)

Si la location n'est pas possible en raison de la durée trop courte du projet ou de la dépréciation rapide de la valeur de l'équipement (par exemple pour les PC), les coûts d'achat peuvent être éligibles.
If leasing is not possible because of the short duration of the project or the rapid depreciation of value (e.g. for PCs), purchase costs may be eligible.

Les délégations considèrent qu'une durée maximale de cinq ans pour les contrats de service public pour le transport de passagers, comme le propose la Commission, serait trop courte dans beaucoup de cas.
Delegations agreed that a maximum duration for public passenger transport contracts of five years, as proposed by the Commission, will in many cases prove to be too short.