Vertaling van "durée totale pouvant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

temps de transit | durée du séjour en transit | durée du voyage | durée d'acheminement | durée totale du voyage | durée totale du transport | durée du transport
transit time

temps de cycle | temps de cycle total | durée totale du cycle | durée du cycle
cycle time | total cycle time

durée totale du cycle [ durée du cycle d'opération | durée du cycle ]
cycle time [ round trip time | total cycle time ]

durée totale de freinage | temps total de freinage
total braking time

durée totale du trajet
elapsed journey time

le remboursement est étalé sur la durée totale du financement
repayment of the loan is spread over the entire life of the financing

durée totale du vol
elapsed flying time

durée totale
counting time

durée totale estimée
total estimated elapsed time

durée totale de vol estimée
total estimated elapsed time

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'accord crée un mécanisme de sauvegarde qui permettra aux États membres de limiter l'accès des travailleurs de l'UE nouvellement arrivés aux prestations liées à l'emploi à caractère non contributif pendant une durée totale pouvant aller jusqu'à quatre ans à partir du début de l'emploi.
The limitation should be graduated, from an initial complete exclusion but gradually increasing access to such benefits to take account of the growing connection of the worker with the labour market of the host Member State.

Son mandat peut être renouvelé, la durée totale ne pouvant toutefois dépasser dix ans.
He/she shall be eligible for reappointment up to a maximum total term of ten years.

Son mandat peut être renouvelé, la durée totale ne pouvant toutefois dépasser huit ans.
He or she shall be eligible for reappointment up to a maximum total term of eight years.

1. Sur proposition de l'administrateur et après avoir informé le comité spécial, le secrétaire général du Conseil nomme un auditeur interne d'Athena et au moins un auditeur interne adjoint pour une durée de quatre ans, renouvelable pour une durée totale ne pouvant excéder huit ans; les auditeurs internes doivent posséder les qualifications professionnelles nécessaires et offrir des garanties suffisantes de sécurité et d'indépendance.
1. On the basis of a proposal by the administrator and after informing the Special Committee, the Secretary-General of the Council shall appoint an internal auditor of the Athena mechanism, and at least one deputy internal auditor, for a period of four years, renewable up to a total period not exceeding 8 years; internal auditors must have the necessary professional qualifications and offer sufficient guarantees of security and independence.

a) l’appelant ou les appelants disposent, au total, d’une heure pour la plaidoirie orale et de cinq minutes pour la réplique, celle-ci pouvant toutefois, dans le cas où la plaidoirie orale principale dure moins d’une heure, être prolongée d’un maximum de quinze minutes;
(a) the appellant or all of the appellants, as the case may be, shall limit their oral argument to one hour in total, and their reply to five minutes, but when the appellant or all of the appellants do not use the entire hour for principal argument, up to a maximum of 15 additional minutes may be taken for reply;

Le Conseil a adopté une décision portant approbation de la désignation de TPA Horwath Wirtschaftsprüfung et Ernst Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. en tant que commissaires aux comptes extérieurs de l'Oesterreichische Nationalbank pour l'exercice 2011, ce mandat pouvant être renouvelé chaque année, sans que la durée totale puisse excéder cinq ans.
The Council adopted a decision approving the appointment of TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH and Ernst Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. as external auditors of the Oesterreichische Nationalbank for 2011, with the possibility of renewal on an annual basis, not exceeding a total term of five years.

Ces chercheurs se verront octroyer un montant total de près de 400 millions d’euros, chaque subvention pouvant atteindre 2 millions d’euros pour une durée de financement maximale de cinq ans.
The researchers will receive nearly €400 Million in total, with grants worth up to €2 million each over up to five years.

Son mandat pourra être renouvelé, la durée totale du mandat ne pouvant toutefois dépasser dix ans.
He or she shall be eligible for reappointment up to a maximum total term of ten years.

Le total des prêts pourra atteindre un maximum de 170 millions d'écus pour une durée ne pouvant pas dépasser 15 ans et avec un délai de grâce de 10 ans.
Total loans may amount to a maximum of ECU 170 million with a maximum maturity of 15 years and a grace period of 10 years.

Le Conseil de l'EEE a noté qu'une approche commune s'était dégagée sur les éléments fondamentaux d'un nouvel arrangement financier portant notamment sur le montant total, la base juridique, la durée de validité et les régions pouvant prétendre à une aide supplémentaire des Etats de l'AELE membres de l'EEE, visant à réduire encore les disparités sociales et économiques en Europe.
13. The EEA Council noted the common understanding on basic elements of a new financial arrangement including total amount, legal basis, period of validity, and eligible regions of an additional contribution of the EEA EFTA States towards further reduction of social and economic disparities in Europe.