Traduction de «durée représentent environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

engagement d'un soir | engagement de courte durée | courte représentation
gig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En Espagne, la part des contrats à durée déterminée reste élevée: ceux-ci représentent environ 34 % de l'emploi total.
Spain experiences a persistently high share of fixed-term contracts, covering about 34% of total employment.

En fait, on estime que les travailleurs de longue durée représentent environ la moitié des Canadiens qui contribuent au régime d'assurance-emploi et environ un tiers de ceux qui ont perdu leur emploi depuis la fin du mois de janvier 2009 et qui ont présenté des demandes d'assurance-emploi.
In fact, it's estimated that roughly half of Canadians who pay EI premiums are long-tenured workers, and roughly one-third of those who have lost their jobs since the end of January 2009 and have made an EI claim are long-tenured workers.

BE: mutation pour des raisons d’organisation uniquement au sein d’un tribunal; CZ: un juge ne peut être muté que vers un tribunal de la même instance, un tribunal d'une instance supérieure ou d'une instance inférieure (tous dans le même arrondissement judiciaire); DE: mutation pour une durée maximale de trois mois et uniquement en cas de représentation; EL: un juge muté de la justice civile/pénale; LT: mutation temporaire, lorsqu’il y a un besoin urgent de garantir le bon fonctionnement du tribunal; FR: le ministre de la justice peut muter un juge pour des raisons d’organisation dans de rares cas, tels que la fermeture d’un tribunal ou pour des motifs juridiques tels que des nominations pour une durée déterminée (pour un président de tribunal ou pour des fonctions spécialisées); PL: suite à une réorganisation des juridictions, environ cinq cents juges provenant de tribunaux fermés ont été mutés vers d’autres juridictions; RO: uniquement mutation temporaire, d'un an au maximum, pour des sanctions disciplinaires; UK (EN+WL): moins de cinq juges mutés en 2013, le cas échéant.
BE: transfer for organisational reasons only within a court; CZ: a judge can be transferred only to the court of the same instance, the court one instance higher or lower (all within the same judicial district); DE: transfer for maximum of three months and only in cases of representation; EL: one judge transferred from civil/criminal judiciary; LT: temporary transfer, when there is an urgent need to ensure the proper functioning of the court; FR: Minister of justice can transfer a judge for organisational reasons in the rare event such as the closure of a court or for legal reasons such as fixed-term appointments (for a court’s president or for specialized functions); PL: following court reorganisation, approximately five hundred judges from closed courts were transferred to other courts; RO: only temporary transfer, up to a year, for disciplinary sanctions; UK (EN+WL): fewer than five judges transferred in 2013, if any at all.

Cela représente environ 6,8 p. 100 de la valeur totale du programme qui, selon nous, pourrait se chiffrer à 9,8 milliards de dollars en ce moment, et environ 33 p. 100 de la durée du programme s'est écoulée depuis le 31 décembre.
That represents about 6.8% of the total program value, which we think could be upwards of $9.8 billion right now, and roughly 33% of the program timeframe has elapsed as of December 31.

La formation à laquelle le Fonds contribuera pour un montant d'environ 2 millions d'escudos, représentant 55% du coût total de l'action, d'une durée d'environ 800 heures, comprendra une partie théorique et une partie pratique.
The course, to which the Fund will contribute some 2 million escudos, i.e. 55% of the operation's total cost, has a duration of some 800 hours and includes a theoretical and a practical section.

Les fabricants communautaires ont donc subi des pertes importantes sur un marché en rapide expansion; leurs prix ont été déprimés et/ou exposés à la concurrence de prix inférieurs, ce qui leur a causé des pertes importantes représentant environ 30 % du chiffre d'affaires pendant la durée de l'enquête.
- 3 - Thus the Community producers suffered severe market share losses in a rapidly growing market. Their prices were depressed and/or undercut causing severe losses which, for the investigation period, were aound 30% of turnover.

La dure vérité, c'est que les transferts aux provinces représentent environ 20 p. 100 de la totalité des dépenses de programmes du gouvernement fédéral.
The hard truth is provincial transfers represent about 20% of all our federal program spending.