Vertaling van "durée raisonnable réellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

durée d'amortissement raisonnable
reasonable period for depreciation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour limiter la pression sur les systèmes d’assistance sociale, la Cour a néanmoins ajouté qu’un État membre peut exiger qu’un lien réel existe entre le demandeur d’emploi et le marché géographique du travail en cause, par exemple que l’intéressé ait, pendant une période d’une durée raisonnable, réellement cherché un emploi dans l’État membre en question.
However, to limit the strain on social assistance systems, the CJ added that a Member State could require that there be a genuine link between the jobseeker and the geographic employment market in question, such as the person needing to have, for a reasonable period, genuinely sought work in the Member State in question.

L'existence d'un tel lien pourrait être vérifiée par la constatation que la personne concernée a, pendant une période d'une durée raisonnable, effectivement et réellement cherché un emploi dans l'État membre en question.
The existence of such a link may be determined by establishing that the person concerned has, for a reasonable period, in fact genuinely sought employment in the Member State in question.