Vertaling van "durée moyenne des prestations de maternité atteint presque " (Frans → Engels) :

La durée moyenne des prestations de maternité atteint presque le maximum permis de 15 semaines, tandis que celle des prestations parentales est légèrement supérieure à 28 semaines.
The average maternity benefit claim is for almost the full 15-week allotment, and the average parental leave benefit is slightly more than 28 weeks.

Étant donné que le montant des prestations a en outre été réduit, la durée moyenne des congés de maternité pris par les jeunes mères n'est plus que de 12 semaines.
Because the rate of pay has also been reduced, we find the average amount of time that new mothers are spending on paid maternity leave is 12 weeks.

La durée moyenne d'une période de prestations de maternité est d'environ 14,6 semaines, à peine moins que le maximum permis de 15 semaines, et la durée moyenne n'a pas changé depuis 2007.
The average maternity benefit claim is roughly 14.6 weeks long, just a few days short of the 15-week maximum. There has been an average duration of maternity benefit claims every year since 2007.

La durée moyenne d'une demande de prestations de maternité est de 14,6 semaines, soit quelques jours de moins que la durée maximale de 15 semaines.
The average maternity benefit claim is for 14.6 weeks, just a few days short of the 15-week maximum.