Ce que je suggère dans mon mémoire, c'est de mieux comprendre les problèmes liés aux soins de santé pour pouvoir envisager d'intégrer les solutions à l'ensemble du système de santé, que ce soit par la promotion de la santé, les soins de longue durée. Monsieur Potter, si je peux vous interrompre une minute, la sonnerie d'appel retentit encore une fois — c'est l'une de ces journées —, ce qui signifie que nous avons un autre vote.
My suggestion in my briefing note is to elevate our view of the problems in health care to a higher level so that we can look at integration across the entire health system, from health promotion through to long-term care and the acute— Mr. Potter, if I could just interrupt for a minute, the bells are ringing again—it's one of those days—so we have another vote.
