Vertaling van "durée déterminée parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

engagement pour une durée déterminée | nomination de durée déterminée | nomination pour une durée déterminée
fixed-term appointment | FTA [Abbr.]

employé nommé pour une période déterminée [ employée nommée pour une période déterminée | employé nommé pour une période spécifiée | employée nommée pour une période spécifiée | employé embauché pour une durée déterminée | employée embauchée pour une durée déterminée | vacataire ]
term employee [ specified period employee | employee appointed for a specified period | employee with non-indeterminate status ]

domaine à durée déterminée | droit de propriété d'une durée déterminée
estate for years

location à durée déterminée | tenance à durée déterminée
tenancy for a definite period

engagement d'une durée définie [ engagement pour une durée déterminée | nomination pour une durée déterminée ]
fixed-term appointment

poste doté pour une période déterminée [ poste pour une période déterminée | poste de période déterminée | poste de durée déterminée ]
determinate position [ term position ]

rapports de travail de durée déterminée | rapports de travail à durée déterminée
fixed-term employment relationship

durée déterminée | tâche déterminée
definite term | definite task

autorisation de séjour de durée limitée | autorisation de séjour limitée dans le temps | autorisation de séjour limitée | autorisation de séjour de durée déterminée
limited residence permit

cycle de formation de durée déterminée
phase of training lasting for a specified duration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'une zone de sélection nationale est définie pour tous les postes, nous demandons que ces exemptions s'appliquent aux emplois d'une durée déterminée parce que nous aimerions que tous ces types d'emplois soient annoncés.
When we have national area of selection that has to go to all the jobs, we are asking for those exemptions for terms because I would like all of those kinds of jobs posted.

M. Scott Serson: Oui, monsieur Williams, parce que cela comprend les emplois temporaires, les emplois d'une durée déterminée, les emplois d'étudiants et tout le reste.
Mr. Scott Serson: Yes, Mr. Williams, because you're talking about casual hires, term hires, student hires—the whole business.

Les citoyens mettent en cause les mesures par lesquelles certains États membres privent leurs ressortissants de leur droit de vote aux élections nationales parce qu'ils vivent dans un autre pays de l'Union depuis une durée déterminée (privation des droits électoraux).
Citizens question practices by which some Member States deprive their nationals of their right to vote in national elections because they have been living in another EU country for a certain period of time (disenfranchisement).

Je suis ravie que le rapport présente de nombreux points qui montrent la nécessité de recourir à des formes d’emploi flexibles, et j’entends par là des emplois à durée déterminée et des emplois à temps partiel, parce qu’à mon avis, les mères célibataires en particulier, et les familles en général avec de jeunes enfants à élever, doivent utiliser toutes les possibilités offertes sur le marché du travail afin de pouvoir combiner vie professionnelle et vie familiale.
I am pleased that the report sets out many points indicating the need to make use of flexible forms of employment, and by that I mean both fixed-term employment and part-time employment, because in my opinion, single mothers in particular, and families in general with young children to raise, need to make use of the broad range on offer on the labour market, so that they can combine work life and family life.

Je me réjouis également de ce que M. Andersson ait mentionné les personnes sous contrat à durée déterminée, parce que nous avons la preuve que ces personnes sont également victimes de harcèlement moral.
I am also glad that Mr Andersson referred to those on short-term contracts because again we have evidence that those too, are bullied.

Les premières touchées par les deux niveaux d'assurance-chômage seront les femmes qui, dans bien des cas, sont dans des emplois-parce que ce sont des emplois plus récents, on le sait-précaires à durée déterminée.
The first ones affected by the two levels for UI purposes will be women who, in many cases, hold insecure term jobs-since these are more recent jobs, as you know.

Ces emplois, souvent qualifiés de précaires parce qu'ils sont à durée déterminée, sur appel, à horaire variable, avec de faibles ou sans avantage sociaux ou encore, sans protection du lien d'emploi, sont de plus en plus reconnus pour avoir des effets négatifs sur la santé.
These jobs, often called short-term jobs because they are determinate, on-call or flextime jobs, with little or nothing in the way of social benefits or employment relationships, are increasingly recognized as having a negative impact on health.