Traduction de «durée du processus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principes directeurs du plan de consolidation civile du processus de paix, d'une durée de deux ans
guiding principles of the two-year civilian consolidation plan of the peace process

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
improve processes | improve business processes | manage processes

délai de conservation | durée de stockage | durée de validité | durée de vie en stock | durée de vie en stockage | durée limite de stockage | durée maximale de conservation | période de stockage sans contrôle | vie de stockage
shelf life | storage life

processus à durée critique
time-critical process

appliquer des processus de qualité des données | vérifier la qualité des données | mettre en œuvre des processus de qualité des données | mettre en œuvre les processus de qualité des données
implement data quality processes | verify data

modèle de qualité d’un processus d’information et de communication | modèles de qualité des processus | CMM | modèles de qualité des processus d’information et de communication
CMMI (Capability Maturity Model Integrated) | Quality maturity models | CMM | ICT process quality models

processus de Royaumont | processus de stabilité et de bon voisinage | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est
Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Royaumont Process

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.

processus de rétablissement [ processus de guérison | processus de régénération | processus de réharmonisation | processus d'harmonisation | processus de ressourcement ]
healing process [ process of healing ]

réparateur de matériel de commande de processus [ réparatrice de matériel de commande de processus | réparateur d'équipement de contrôle de processus | réparatrice d'équipement de contrôle de processus | réparateur d'équipement de commande de processus | réparatrice d'équipement de commande de processus ]
process control equipment repairer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne la durée du processus d'examen de la fusion, dans sa déclaration, le ministre parle de trois étapes et il fait ensuite une déclaration au sujet de la durée du processus.
Concerning the length of the merger review process, in the minister's statement, he talked about the three steps, and then he made a statement that talks about the length of time.

Dans les discussions sur les ajouts aux réserves, et je sais que vous êtes présente à ces discussions, est-ce que les problèmes qu'on tente de corriger en quelque sorte par l'entremise de ces modifications surviennent de manière régulière dans le processus et la durée du processus et la double majorité, par exemple?
In the discussions in additions to reserve, and I know you sit in that room, have the issues that are in some way being attempted to be rectified through these amendments come up regularly around the process and the length of process and the double majority, for example?

Tout dépend de la durée du processus, mais je ne m'attends pas à ce qu'un consultant demande plus de quelques milliers de dollars pour le processus.
It depends on how long the process takes, but I would not expect a consultant to charge more than a couple of thousand dollars for the process.

2. constate que le recours à des stratégies thématiques en tant que nouvelle façon de procéder augmente l'importance des processus prélégislatifs et crée des possibilités supplémentaires de participation des parties prenantes, ainsi qu'une approche plus stratégique de la politique législative de l'Union; regrette, cependant, que les stratégies thématiques aient également allongé la durée du processus décisionnel dans le domaine environnemental en retardant l'élaboration de propositions politiques concrètes et l'adoption des mesures consécutives;
2. Notes that the use of thematic strategies as a new procedural tool has increased the importance of the pre-legislative processes and created additional opportunities for stakeholder involvement and a more strategic approach to EU legislative policy; however, regrets that thematic strategies have also lengthened the duration of the environmental policy-making process by delaying the formulation of concrete policy proposals and the adoption of resulting measures;

2. constate que le recours à des stratégies thématiques en tant que nouvelle façon de procéder augmente l'importance des processus prélégislatifs et crée des possibilités supplémentaires de participation des parties prenantes, ainsi qu'une approche plus stratégique de la politique législative de l'UE; regrette, cependant, que les stratégies thématiques aient également allongé la durée du processus décisionnel dans le domaine environnemental en retardant l'élaboration de propositions politiques concrètes et l'adoption des mesures consécutives;
2. Notes that the use of thematic strategies as a new procedural tool has increased the importance of the pre-legislative processes and created additional opportunities for stakeholder involvement and a more strategic approach to EU legislative policy; however, regrets that thematic strategies have also lengthened the duration of the environmental policy-making process by delaying the formulation of concrete policy proposals and the adoption of resulting measures;

Nous sommes entre autres en faveur de la révision du cadre des qualifications afin de permettre la comparaison des résultats des processus d’apprentissage et ainsi se détacher complètement de bon nombre d’évaluations précédentes qui ont uniquement tenu compte de la durée du processus d’apprentissage et le type de qualification qui en a découlé.
Among other things, we endorse the revision of the qualifications framework to include the comparability of the outcomes of learning processes, in marked contrast to many previous evaluations, which have considered only the duration of the learning process and the type of qualification gained from it.

Une fois qu'on adopte cet ensemble de règles et qu'on accepte de soumettre sa revendication à ce processus de médiation, on renonce à son droit de recours devant les tribunaux, du moins pour la durée du processus.
Once someone stipulates this set of rules and agrees to put his or her claim through this mediation process, that individual forgoes the right to the avenue of recourse through the courts at least while it is in the process.

6. demande aux autorités gouvernementales de veiller à ce que les comités d'autodéfense s'abstiennent d'intervenir dans les zones rurales pendant toute la durée du processus électoral;
6. Calls on the authorities to ensure that the Self-Defence Committees refrain from interfering in rural areas throughout the electoral process;

La convention prévoit une contribution de l'UE s'élevant à 8,3 millions d'écus pour le processus d'inscription électorale, 0,1 million d'écus pour la formation des médias locaux et 1,1 million d'écus pour la mise en place d'une unité d'observation européenne pendant toute la durée du processus électoral.
The Agreement foresees an EU contribution of ECU 8.3 million to the electoral registration process, ECU 0.1 million to training of the local media and ECU 1.1 million to the provision of an independent European Observation Unit throughout the electoral process.