Traduction de «durée devrait tomber » (Français → Anglais) :

d) chacun des anniversaires, mentionnés à l’article 53, d’un permis dont la durée est prolongée sera censé tomber 12 mois après la date réelle à laquelle cet anniversaire devrait survenir.
(d) each anniversary, referred to in section 53, of a permit a period of which is extended shall be computed as if that anniversary occurs 12 months after the date on which it actually occurs.

Le rythme de croissance de l'emploi a entraîné une révision des objectifs fixés - de 7% à 5% pour le taux de chômage; parallèlement, le chômage de longue durée devrait tomber à 2% d'ici la fin de l'an 2000.
The speed of employment growth has caused a revision of unemployment targets, down to 5% (from 7%) for the unemployment rate while long term unemployment is scheduled to fall to 2% by end-2000.